pump的含义详解：从“抽送”到“跳动”的用法 (共2个含义)

含义1：抽送 (pump)

pump 🔊

[pʌmp]

To use a tool or machine to move a liquid or gas, usually by pushing or forcing it.

抽送 🔊

➕

chōu sòng

用泵或者类似的工具,让液体或气体从一个地方移动到另一个地方,比如给气球打气、给车加油、把水从井里抽上来。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自中古荷兰语 'pumpe',指的是一种汲水工具。它的核心意思就是用这种工具来做一件事:让气体或液体动起来。

💡 联想技巧

谐音‘胖普’。想象一个胖胖的普叔叔（pump）,他正用力压一个打气筒（pump）,把自己的名字‘pump, pump’地压出来。声音就是打气时‘噗噗’的声音。

📖 例句

After the bike ride, I had to pump air back into my flat tire. 🔊 骑车回来后,我不得不给我的瘪轮胎打气。

🔗 固定搭配

pump air – 泵入空气,打气

pump water – 抽水

pump up – 给...打气,或引申为使充满干劲

🔄 同义词

inflate (v.) – 使充气,使膨胀

move (v.) – 移动（更通用的词）

🚫 反义词

drain (v.) – 排空,使流出

🌱 派生词

pump (n.) – 泵,打气筒

📖 文化故事

想象一下几百年前,一座木屋被大火吞噬,浓烟滚滚。镇上的警钟已经敲响,人们慌乱地提来一桶桶水,但只是杯水车薪。就在火势即将失控的绝望时刻,有人推来了镇上唯一的‘pump’--一个巨大的、黄铜做的水泵。没人知道它今天能不能用,能不能把深井里的水‘压’出来。所有人的目光都紧盯着那个长长的把手…

含义2：跳动 (pump)

pump 🔊

[pʌmp]

To describe the way the heart works, moving blood around the body by beating strongly.

跳动 🔊

➕

tiào dòng

指心脏像泵一样工作,有节奏地收缩和舒张,把血液输送到全身。这个含义生动地描述了心脏的功能。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My heart was pumping so fast after I finished the 100-meter sprint. 🔊 跑完100米短跑后,我的心脏跳得飞快。

🔗 固定搭配

blood pumps – 血液被泵送

heart pumps – 心脏跳动/泵血

🔄 同义词

beat (v.) – 跳动（常用词,更普遍）

throb (v.) – （心脏等）怦怦直跳

🌱 派生词

pumped (adj.) – 感到兴奋的,充满能量的