prefer 用法详解：含义、例句与常见错误 (共2个含义)

含义1：更喜欢 (prefer)

prefer 🔊

/prɪˈfɜːr/

To like one thing more than another thing when you have a choice.

更喜欢 🔊

➕

gèng xǐ huān

在两个或多个选项中,你更倾向于选择某一个。就像问你‘喝茶还是咖啡？’时,你心里的那个答案。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语‘prae-’(在前)和‘ferre’(携带)。字面意思是‘带到前面’,形象地表示把你喜欢的东西放在优先位置。

💡 联想技巧

联想谐音‘普瑞佛’。想象一个卡通小和尚（佛）站在两个冰淇淋前,他指着巧克力味的说:‘我普瑞（pre-）这个佛（-fer）！’ 表示他更喜欢巧克力味。

📖 例句

When I'm tired, I prefer a quiet evening at home over going to a loud party. 🔊 当我累的时候,比起去吵闹的派对,我更喜欢在家安静地待一晚。

🔗 固定搭配

prefer A to B – 喜欢A胜过B；比起B来更喜欢A

would prefer – 更愿意（表示一种希望或更礼貌的选择）

🔄 同义词

like better (phr.) – 更喜欢（更口语化）

favor (v.) – 偏爱,倾向于支持

🚫 反义词

dislike (v.) – 不喜欢

🌱 派生词

preference (n.) – 偏爱；喜好

preferable (adj.) – 更可取的；更好的

📖 文化故事

想象一下古罗马元老院的场景。两位候选人站在中间,一位是战功赫赫的将军,另一位是出身贵族的年轻学者。当主持人要求大家做出选择时,议员们并不会直接说‘我选他’,而是会走向前,把他们支持的那个人‘引领到众人面前’。这个古老的动作,后来就演变成了我们今天用来表达‘偏爱’的词。

prefer 🔊

/prɪˈfɜːr/

To formally put forward a suggestion or accusation.

提出 🔊

➕

tí chū

在正式场合,比如会议或法律程序中,正式地提出一个建议、请求或指控。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📖 例句

The committee decided to prefer the new plan for discussion at the next meeting. 🔊 委员会决定在下次会议上提出这个新计划进行讨论。

🔗 固定搭配

prefer charges – 提出控告；提起诉讼

🔄 同义词

propose (v.) – 提议,建议

put forward (phr.) – 提出（建议、想法等）