Piss someone off 含义与用法详解

含义1：惹毛 (Piss someone off)

Piss someone off 🔊

/pɪs ˈsʌmwʌn ɒf/

phr.v.

To make someone angry or annoyed, often in a strong and informal way.

惹毛 🔊

➕

rě máo

phr.v.

这是一个非常口语化甚至有些粗鲁的说法,意思是让某人生气、恼火或非常不爽。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源于口语‘piss’（小便）,这里不指字面意思,而是用一个粗俗的词来加强‘让人非常生气’的强烈感觉。

💡 联想技巧

想象你在微波炉里热一袋爆米花,‘噼里啪啦’的声音越来越大,最后‘砰’的一声爆开。这就好比人的耐心被一点点加热,直到被‘piss off’,彻底爆炸。

📖 例句

My friend is always late, and it pisses me off when we miss the start of the movie. 🔊 我朋友总是迟到,当我们错过电影开头时,真的把我惹毛了。

🔗 固定搭配

be pissed off – 感到生气或恼火

Piss off! – 滚开！（非常粗鲁的赶人话）

🔄 同义词

annoy (v.) – 使烦恼,打扰（程度较轻,更正式）

irritate (v.) – 激怒,使急躁（程度中等）

🚫 反义词

please (v.) – 使高兴,取悦

delight (v.) – 使高兴,使欣喜

🌱 派生词

pissed off (adj.) – 生气的,恼火的

📖 文化故事

想象一下,在一个拥挤的老式酒吧,一个人不小心把酒洒在了邻座一位脾气暴躁的顾客身上。瞬间,周围空气凝固了,眼看一场冲突就要爆发。这时,有人拉了拉闯祸者的袖子,低声说‘You really pissed him off.’ 这个短语,就像那个被泼湿的人涨红的脸,带着强烈的粗鲁和火药味,迅速在街头巷尾流行开来。