passport 含义详解：从护照到敲门砖的用法 (共2个含义)

含义1：护照 (passport)

passport 🔊

[ˈpɑːspɔːt]

A small official book from your country that proves who you are and allows you to travel to other countries.

护照 🔊

➕

hù zhào

一个小本子,由国家官方签发,证明你是谁、你是哪个国家的人。拿着它,你才能合法地出国旅行或去别的国家,它就像是你的‘国际身份证’。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词来自法语。'pass' 意思是‘通过’,'port' 意思是‘港口’。合起来就是‘通过港口（或其他边界）的东西’。

💡 联想技巧

谐音:‘怕死,跑特’。想象一下,去国外怕人生地不熟出事（怕死）,所以你需要一个证件才能‘跑特别远’（出国跑特别远）,这个证件就是护照。

📖 例句

Before boarding the flight to Paris, the officer at the gate carefully checked the photo in my passport. 🔊 在登上去巴黎的航班前,登机口的官员仔细核对了我的护照照片。

🔗 固定搭配

apply for a passport – 申请护照

valid passport – 有效护照

carry a passport – 携带护照

🔄 同义词

travel document (n.) – 旅行证件,一个更广泛的词,指任何用于旅行的官方文件,包括护照。

🌱 派生词

passportless (adj.) – 无护照的

📖 文化故事

想象一下,几百年前,你要去邻国看望亲戚,但在边境被全副武装的士兵拦下。他们会盘问你来自哪里、要去做什么,而你拿不出任何证明。直到一个小本子的出现,一切都变了--它由你的国王盖章认可,成了你在陌生土地上的‘护身符’。这个小本子就是现代护照的雏形,它彻底改变了普通人旅行的规则。

passport 🔊

[ˈpɑːspɔːt]

Something that allows you to get an opportunity or enter a new field.

敲门砖 🔊

➕

qiāo mén zhuān

这是一种比喻的说法。指某样东西（比如一项技能、一个学位或一份经验）能为你打开新的大门,让你有机会获得某个东西、进入某个领域或达成某个目标。它就像一张“门票”或“通行证”。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

Many people believe that a university degree is a passport to a better job and a higher salary. 🔊 许多人认为大学学位是获得更好工作和更高薪水的敲门砖。

🔗 固定搭配

a passport to success – 通往成功的通行证

🔄 同义词

key (n.) – 钥匙,比喻关键或必要条件。

🚫 反义词

barrier (n.) – 障碍,阻碍你前进的东西。