pamphlet 含义与用法：小册子详解

含义1：小册子 (pamphlet)

pamphlet 🔊

[ˈpæmflət]

A thin, small book with just a few pages, usually about one specific topic. It's often used for giving information or promoting something for free.

小册子 🔊

➕

xiǎo cè zi

一种很薄、页数不多的书,通常只讲一个特定的话题（比如旅游景点、健康知识或某个观点）,常用于免费发放和宣传。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语,经古法语传入英语。可以简单拆解为“pam-”（词源可能与一个古代人物名或泛指有关）+ “-phlet”（与“fold折叠”或“leaf叶子”相关的小册子后缀）。

💡 联想技巧

【谐音+画面】“怕没福利,发个小册子”。想象政府担心民众不了解福利政策,赶紧印制并发放大量“小册子(pamphlet)”进行宣传。

📖 例句

At the train station, a worker handed me a pamphlet about the best places to visit in the city. 🔊 在火车站,一位工作人员给了我一份小册子,里面介绍了这座城市最值得参观的地方。

🔗 固定搭配

tourist pamphlet – 旅游小册子

promotional pamphlet – 宣传小册子

informational pamphlet – 信息小册子

🔄 同义词

leaflet (n.) – 传单、单页印刷品。通常比小册子更薄、页数更少,就是单张纸。

brochure (n.) – 小册子、手册。通常指印刷更精美、主要用于商业宣传（如旅游、产品）的小册子。

booklet (n.) – 小册子。强调其装订成书的格式,内容和宣传用的pamphlet可能相似。

🚫 反义词

textbook (n.) – 教科书、课本。指正规、系统、厚实的学习用书,与小册子的简短、非正式形成对比。

📖 文化故事

想象一下,在没有网络的五百年前,一种“快餐文化”正在欧洲街头兴起。一位年轻人拿到了一本薄薄的、写满关于宗教或政治争论的小册子。它篇幅短小、言辞激烈,像病毒一样在人群中飞速传播。这股新生的力量让当权者头疼不已,因为它能让普通人也参与到思想的辩论中。这个小小的册子,就是最初的“pamphlet”。