阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

paint 含义详解：从颜料到涂画动作 (共2个含义)

含义1：颜料/油漆 (paint)

paint 🔊

/peɪnt/

n., v.

A colored liquid that you put on a surface with a brush, roller, or spray, which dries to leave a thin colored layer.

颜料/油漆 🔊

➕

yán liào / yóu qī

n., v.

一种有颜色的、可以流动的液体,涂在东西表面,干了以后会变成一层有颜色的膜。画画用的叫颜料,刷墙用的叫油漆。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语 ‘pingere’,意思是 ‘给某物涂上颜色或做标记’。英语里,它直接指‘上色的行为’和‘上色用的材料’。

💡 联想技巧

谐音‘攀它’。想象你在攀岩时,岩壁上画满了指引方向的彩色标记（paint）,帮助你‘攀’登。记‘攀-涂-画’这个动作链。

📖 例句

I need to buy more blue paint to finish my ocean painting. 🔊 我需要再买一些蓝色颜料来完成我的海洋画。

🔗 固定搭配

a coat of paint – 一层漆（通常指新刷上的一层）

oil/watercolor paint – 油画颜料/水彩颜料

🔄 同义词

coating (n.) – 涂层,覆盖在表面的薄层物质。

pigment (n.) – 颜料（更强调使颜色产生的粉末物质本身）。

🌱 派生词

painter (n.) – 画家；油漆工

📖 文化故事

想象一下,当人类的祖先第一次把手指沾上彩色泥土,按在洞穴墙壁上时,他们不仅仅是留下了一个手印,而是开启了一个全新的世界。那一刻,记录和创造的本能碰撞,从实用的标记演变成为表达情感和故事的窗口,最终让颜料和画笔征服了整个世界。

含义2：涂画 (paint)

paint 🔊

/peɪnt/

n., v.

To cover a surface with paint, or to make a picture using paint.

涂画 🔊

➕

tú huà

n., v.

用刷子、滚筒或手等工具,把颜料或油漆涂到某个表面上这个动作。比如画画、刷墙。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

We decided to paint the living room walls a warm, light yellow. 🔊 我们决定把客厅的墙刷成温暖的浅黄色。

🔗 固定搭配

paint a picture – 画一幅画

paint the town red – 外出狂欢庆祝

🔄 同义词

coat (v.) – 给...涂上一层（东西）,常指均匀覆盖。

decorate (v.) – 装饰,范围更广,可以包括贴墙纸、摆放物品等。

🚫 反义词

erase (v.) – 擦掉,抹去

strip (v.) – 剥离,清除（如清除旧油漆）

🌱 派生词

painting (n.) – 绘画（行为）；画作