阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

nurture 用法解析：培养与养育的双重含义 (共2个含义)

含义1：培养 (nurture)

nurture 🔊

[ˈnɜːtʃə(r)]

vt./n.

To care for and help something or someone grow and develop, like taking care of a plant or a talent.

培养 🔊

➕

péi yǎng

vt./n.

像照顾一棵小树苗一样,用心地照顾、鼓励某个人或某个想法,帮助它/他成长和发展。通常指投入时间、关爱和教育。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘nutrire’,意为‘喂养’、‘滋养’。词根‘nutri-’与营养有关,‘-ure’是名词后缀,组合起来就是提供营养、使其成长的意思。

💡 联想技巧

谐音‘needs有’+‘nurse护士’。想象一个‘needs有’（需要有）‘nurse护士’来照顾（nurture）的小宝宝或小树苗。

📖 例句

Good teachers nurture their students' curiosity by encouraging them to ask questions. 🔊 好老师通过鼓励学生提问来培养他们的好奇心。

🔗 固定搭配

nurture a dream – 培育一个梦想

nurture relationships – 培养/维系关系

nurture talent – 培养人才

🔄 同义词

foster (vt.) – 促进、培养,通常指为成长创造有利环境。

cultivate (vt.) – 耕作、培养,强调通过努力和练习来发展。

🚫 反义词

neglect (vt.) – 忽视、疏于照顾

stifle (vt.) – 压制、扼杀（发展）

🌱 派生词

nurturing (adj./n.) – 滋养的；养育（行为）

nurturer (n.) – 养育者,培育者

📖 文化故事

想象一下,在一个古老的罗马家庭里,父母最重要的责任不只是给孩子食物。他们把一个更广大的词‘nutritio’（营养）赋予了新的意义--它不仅是喂养身体,更是培养品德和思想。这个念头,是如何漂洋过海,变成了今天教育家和园丁口中的‘培养’秘诀的呢？

含义2：养育 (nurture)

nurture 🔊

[ˈnɜːtʃə(r)]

vt./n.

The care, education, and environment a person receives while growing up, which shapes who they become.

养育 🔊

➕

yǎng yù

vt./n.

作为名词,指一个人成长过程中所接受的照顾、教育和环境影响的总和。常与‘天性’对比,讨论什么造就了我们。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

He believes that a person's success is influenced by both nature (genetics) and nurture (upbringing and environment). 🔊 他认为一个人的成功受到先天（遗传）和后天（养育和环境）的共同影响。

🔗 固定搭配

nature versus nurture – 先天与后天之争（关于遗传与环境影响的经典讨论）

early nurture – 早期养育

🔄 同义词

upbringing (n.) – 抚育、教养,强调家庭背景和教育方式。

care (n.) – 照料、关心

🚫 反义词

neglect (n.) – 忽视、无人照管的状态