Nightmare 含义详解：噩梦与可怕经历 (共2个含义)

含义1：可怕的经历 (nightmare)

nightmare 🔊

[ˈnaɪtmeə(r)]

A very bad, frightening, or stressful real-life experience or situation.

可怕的经历 🔊

➕

kě pà de jīng lì

指现实中发生的非常糟糕、可怕或令人极度焦虑的经历或情况,感觉就像做了一场噩梦一样。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由‘night’（夜晚）和古英语词‘mare’（一种传说中在夜晚压在人胸口、带来噩梦的精灵或怪物）组成。字面意思就是‘夜晚的怪物’带来的东西。

💡 联想技巧

【谐音+画面】‘耐特没啊？’（nightmare 的谐音）。想象一下,深夜（night）你问‘没了啊？’,因为一个可怕的梦（mare）让你感觉什么都失去了,吓出一身冷汗。

📖 例句

Trying to commute across the city during the rush hour traffic jam was an absolute nightmare. 🔊 在高峰时段的交通堵塞中通勤横穿整个城市,简直是一场可怕的经历。

🔗 固定搭配

a living nightmare – 活生生的噩梦（形容现实极度糟糕）

turn into a nightmare – 变成一场噩梦

🔄 同义词

ordeal (n.) – 磨难,痛苦的经历

horror (n.) – 恐怖,令人恐惧的事物

🚫 反义词

dream (n.) – 美梦,理想的事情（这里取其比喻义）

delight (n.) – 乐事,令人高兴的事

🌱 派生词

nightmarish (adj.) – 噩梦般的,极其糟糕的

📖 文化故事

当‘夜晚’遇上‘怪物’,会发生什么？在古代欧洲传说中,有一种看不见的精灵,叫‘mare’。它会在人们熟睡时,悄悄爬上他们的胸口,用沉重的压力让他们呼吸困难,并在他们耳边低语恐怖的画面,从而制造出可怕的梦境。这个词穿越了千年,从字面的‘夜魔’,最终变成了我们口中那个让你惊醒的‘噩梦’,以及所有如同噩梦般的可怕经历。

含义2：噩梦 (nightmare)

nightmare 🔊

[ˈnaɪtmeə(r)]

A frightening or very upsetting dream that happens while you are sleeping.

噩梦 🔊

➕

è mèng

指睡觉时做的非常恐怖或令人不安的梦,常会把人吓醒。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The child woke up crying because she had a nightmare about monsters. 🔊 那个孩子哭醒了,因为她做了一个关于怪物的噩梦。

🔗 固定搭配

have a nightmare – 做一个噩梦

a recurring nightmare – 反复出现的噩梦

🔄 同义词

bad dream (n.) – 不好的梦（语气比nightmare轻）

🚫 反义词

pleasant dream (n.) – 美梦

sweet dream (n.) – 甜甜的梦