mutual friend 详解：含义、用法与例句

含义1：共同的朋友 (mutual friend)

mutual friend 🔊

/ˈmjuːtʃuəl frend/

A friend that two or more people both know and are friends with.

共同的朋友 🔊

➕

gòng tóng de péng yǒu

指两个或多个人都认识的朋友。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

mutual 来自拉丁语 'mutuus',意思是 '相互的'；friend 来自古英语 'frēond',意思是 '朋友'。合起来指 '相互都认识的朋友'。

💡 联想技巧

mutual 听起来像 '有福同享',friend 是朋友,所以 mutual friend 就是 '你和我共享的那个朋友',像一座连接你们的桥梁。

📖 例句

It was such a nice surprise when we found out we had a mutual friend who loves painting too. 🔊 当我们发现我们都有一个也喜欢绘画的共同朋友时,真是个好惊喜。

🔗 固定搭配

have a mutual friend – 有一个共同的朋友

discover a mutual friend – 发现一个共同的朋友

🔄 同义词

common friend (n.) – 共同的朋友（意思相近,但稍不常用）

shared friend (n.) – 共享的朋友

🚫 反义词

stranger (n.) – 陌生人（彼此不认识的人）

📖 文化故事

在19世纪的英国,作家们为用哪个词更好而悄悄较劲。查尔斯·狄更斯觉得说 'common friend' 听起来太普通,于是在他的小说里坚持使用 'mutual friend'。这个小改变像一阵风,让这个词组迅速流行起来,成为了人们聊天时的优雅选择。