Mortgage 含义详解：什么是抵押贷款？

含义1：抵押贷款 (mortgage)

mortgage 🔊

/ˈmɔːɡɪdʒ/

A large loan from a bank to buy a house or property. The house itself is used as a guarantee for the loan.

抵押贷款 🔊

➕

dǐ yā dài kuǎn

指为了买房子等大件物品,向银行或金融机构借的一大笔长期贷款。借款人用想买的房子本身作为担保,如果将来还不上钱,银行有权收回房子。这是普通人成为房主最常见的方式。

📁 分类：economy 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自法语,由'mort'（意为'死亡'）和'gage'（意为'抵押、承诺'）组成。字面意思是'一个“死都要还”的承诺',用来形容这种贷款的长期和约束性。

💡 联想技巧

谐音'猫给鸡'。想象一只猫（mort）想买个鸡舍（房子）,但它钱不够。于是它把未来的鸡舍作为担保,去向银行借了一只鸡的钱（gage）。这就是一个用未来财产换现金的'猫给鸡'交易。

📖 例句

Many young couples have to save for years to afford the down payment for their first mortgage. 🔊 许多年轻夫妇不得不攒钱多年,才能付得起他们第一笔抵押贷款的首付。

🔗 固定搭配

apply for a mortgage – 申请抵押贷款

mortgage payments – 按揭还款

🔄 同义词

home loan (n.) – （房屋贷款）特指用于购房的贷款,含义与mortgage非常接近。

loan (n.) – （贷款）更宽泛的概念,不特指以房产为抵押。

🚫 反义词

outright purchase (n. phrase) – （全款购买）指不通过贷款,一次性付清全部房款。

🌱 派生词

mortgagor (n.) – 抵押人,借款人

homeowner (n.) – 房主（常用相关词）

📖 文化故事

想象一下几百年前的中世纪法国,一个农夫急需用钱。他把一块土地作为担保,向领主借钱。他们约定,只要贷款没还清,这块地的所有权就像'死了一样'被抵押出去,农夫不能卖掉它。如果农夫最后还不上钱,这块地就彻底'死亡'--永远归领主所有。这个把'死亡'和'担保'绑在一起的古老约定,就是现代房贷的雏形。