mission 的两种核心含义与用法详解 (共2个含义)

含义1：任务 (mission)

mission 🔊

[ˈmɪʃn]

An important job or project that someone is sent to do, often involving travel to another place.

任务 🔊

➕

rèn wu

指一个需要去完成的、重要的、通常需要出差的特定工作或目标。它比普通的工作（task）更正式、更重要,常常带有挑战性或特殊目的。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语 "mittere",意思是 "发送" 或 "派出"。"-ion" 是名词后缀,表示动作或状态。所以 "mission" 字面意思就是 "被派出去做的事"。

💡 联想技巧

谐音联想:"秘行"。Mission（秘行）听起来就像一次秘密行动,强调它的目的性和特殊性。

📖 例句

The rescue team's mission is to reach the stranded hikers before nightfall. 🔊 救援队的任务是在天黑前找到被困的登山者。

🔗 固定搭配

a secret mission – 一次秘密任务

on a mission – 正在执行任务

accomplish/complete a mission – 完成一项任务

🔄 同义词

task (n.) – 任务,工作。范围更广,可以指任何大小的工作。

assignment (n.) – 任务,作业。常指被分配的具体工作或学习任务。

📖 文化故事

想象一下冷战时期,一个特工深夜降落在陌生城市,口袋里只有一张模糊的照片和一个代号。他的‘任务’关乎世界格局,但稍有不慎便会落入天罗地网。这个词的紧张感便源于此,从宗教传教团被派往未知大陆,到今日的商业项目被派驻海外,核心都是‘被派出,去完成某个特定目标’。

mission 🔊

[ˈmɪʃn]

A strong, long-term purpose or duty that a person or organization believes they must achieve.

使命 🔊

➕

shǐ mìng

指一个人或一个组织觉得自己必须去完成的、非常重要的长期目标或责任。这不仅仅是工作,更是一种强烈的信念和人生目的。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 例句

The non-profit organization's mission is to provide clean water to every community in the region. 🔊 这个非营利组织的使命是为该地区的每个社区提供清洁用水。

🔗 固定搭配

life's mission – 人生使命

on a mission to do something – 肩负着做某事的使命

🔄 同义词

calling (n.) – 天职,使命感。强调这是命中注定或发自内心想做的事业。

vocation (n.) – 天职,职业。强调对某种职业的强烈奉献精神。

🚫 反义词

pointlessness (n.) – 无意义,无目的

🌱 派生词

missionary (n.) – 传教士；负有使命的人