mingle 含义详解：从“混合”到“交际”的用法 (共2个含义)

含义1：混合 (mingle)

mingle 🔊

[ˈmɪŋɡl]

To mix things together so they become one, like stirring milk into coffee.

混合 🔊

➕

hùn hé

把不同的东西放在一起,让它们不再分开,就像把牛奶倒进咖啡里一样。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语 'mengan',意思是混合。你可以想象你在 '混'（ming-）合不同的东西,结果它们变得 '咯咯'（-gle）作响地分不开了。

💡 联想技巧

谐音法:‘鸣哥’。想象一下在派对上,一只名叫‘鸣哥’的小鸟,它特别擅长在人群里‘鸣叫’着穿梭,和所有人都‘混’个脸熟。这只‘鸣哥’（mingle）就代表了‘交际’和‘混合’的动作。

📖 例句

In the kitchen, the delicious smell of baking bread mingled with the aroma of coffee. 🔊 厨房里,新鲜烤面包的美妙香味和咖啡的香气混合在一起。

🔗 固定搭配

mingle with – 与…混合

mingle together – 相互融合

🔄 同义词

mix (v.) – 混合,通常指简单地将东西放在一起。

blend (v.) – 混合,强调混合得非常均匀、和谐。

🚫 反义词

separate (v.) – 分开,使不在一起。

🌱 派生词

mingling (n.) – 混合；交际

mingled (adj.) – 混合的

📖 文化故事

想象一下,在中世纪一个拥挤的酒馆里,不同阶层的人--穿粗布衣的农民、系皮围裙的工匠、和几个戴帽子的商人--竟然同坐一桌。这种打破常规的‘混合’,在当时严格的等级社会中,本身就是一个小小的、令人侧目的秘密。那么,这些背景完全不同的人们,到底在谈论什么呢？

含义2：交际 (mingle)

mingle 🔊

[ˈmɪŋɡl]

To move around and chat with different people at a social event, like at a party.

交际 🔊

➕

jiāo jì

在社交场合中,主动和不同的人轻松交谈,认识新朋友,就像在派对上走来走去和大家聊天一样。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

At the family barbecue, my shy cousin decided to mingle with the other guests instead of staying in the corner. 🔊 在家庭烧烤聚会上,我害羞的表弟决定去和其他客人交际,而不是一直待在角落里。

🔗 固定搭配

mingle with – 与…交际

mingle at a party – 在派对上交际

🔄 同义词

socialize (v.) – 进行社交活动,与人交往。

circulate (v.) – （在人群中）走动、周旋。

🚫 反义词

isolate (v.) – 使孤立,不与外界接触。