memorandum 含义详解：用法、区别与常见搭配 (共2个含义)

含义1：备忘录 (memorandum)

memorandum 🔊

[ˌmeməˈrændəm]

A short, official note or message written within an organization to give information, make a request, or record a decision.

备忘录 🔊

➕

bèi wàng lù

在公司、学校或组织内部,用于正式沟通的一种简短书面文件。它有点像公司内部的“内部朋友圈”或“群公告”,但更正式,用于记录会议决定、通知政策变化、或提出建议。通常写给同事或下属,而不是给外部的人。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语,意思是‘需要被记住的东西’。‘memor-’ 表示‘记忆’,‘-andum’ 有点像‘要做的事’。合起来就是‘为了被记住而写的东西’或‘提醒’的书面形式。

💡 联想技巧

联想谐音:‘摸摸那什么’。想象你在一张凌乱的办公桌上摸索,想找一份写着重要提醒的文件,嘴里嘟囔着:‘备忘录呢？我摸摸那什么（memo-ran-dum）来着？’ 这个寻找的动作和读音完美结合。

📖 例句

I almost missed the meeting because I didn't check the internal memorandum about the new schedule. 🔊 我差点错过了会议,因为我没有查看关于新时间表的内部备忘录。

🔗 固定搭配

internal memorandum – 内部备忘录

issue a memorandum – 发布/分发一份备忘录

draft a memorandum – 起草一份备忘录

🔄 同义词

note (n.) – 便条,笔记（比memorandum更不正式,更简短）

circular (n.) – 通告,传阅文件（通常分发给许多人）

🌱 派生词

memoranda (n.) – memorandum的复数形式（较为正式）

memorandize (v.) – 把...记入备忘录

📖 文化故事

想象一个古罗马官员,在繁忙的公共事务中,突然灵光一闪,想到了一个重要点子。他担心过一会儿就忘了,该怎么办？口头说给别人听可能会传错,必须写下来。于是,“备忘录”这个概念应运而生--它不是最终命令,而是确保想法不被遗忘、等待后续处理的‘记忆钩子’,在现代办公室文化中延续着这个古老的使命。

含义2：谅解备忘录 (memorandum)

memorandum 🔊

[ˌmeməˈrændəm]

A written agreement between two or more parties that records the details of an understanding, but is less formal than a contract.

谅解备忘录 🔊

➕

liàng jiě bèi wàng lù

在法律或商业谈判中,双方或多方之间签署的一种文件,用来记录他们达成了什么共识,以及未来打算一起做什么。它比握个手正式,但比签一份具有完全法律约束力的合同要简单和初步,更像是“合作意向书”。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The two tech companies signed a memorandum of understanding to explore a potential joint venture in renewable energy. 🔊 这两家科技公司签署了一份谅解备忘录,以探索在可再生能源领域的潜在合资机会。

🔗 固定搭配

sign a memorandum of understanding – 签署谅解备忘录

reach a memorandum – 达成一份备忘录协议

record in a memorandum – 在备忘录中记录

🔄 同义词

agreement (n.) – 协议,协定（含义更广,可以是口头或书面的）

🚫 反义词

contract (n.) – 合同（具有完全法律约束力的最终正式协议）