manor 含义详解：从庄园到地盘的用法 (共2个含义)

含义1：庄园 (manor)

manor 🔊

[ˈmænə(r)]

A large old house with land around it, like in historical movies, where a lord lived and ruled over the local people and farms.

庄园 🔊

➕

zhuāng yuán

通常指历史上一片很大的土地,包括一个大房子（庄园主楼）、农田、花园,以及住在那里的农民。它更像一个小型王国,主人拥有很高的权力。就像电影里英国贵族住的城堡和周围的土地。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源自古法语,意思是‘居住的地方’,和‘mansion’（大厦）来自同一个家族,都指向一个很大的住处。

💡 联想技巧

谐音‘蛮闹’。一个‘蛮大’又‘热闹’的地方,有主人、仆人和农田,这就是庄园。记住‘蛮闹’,就记住了manor。

📖 例句

We visited a beautiful old manor in the countryside, which is now a museum showing how people lived 300 years ago. 🔊 我们参观了乡下一座美丽的古老庄园,它现在是一个博物馆,展示着300年前人们的生活方式。

🔗 固定搭配

manor house – 庄园主楼,庄园里最主要的大房子

lord of the manor – 庄园领主,历史上庄园的主人

🔄 同义词

estate (n.) – 地产；庄园（也指大片土地,但可能更侧重于财产本身）

📖 文化故事

想象一个中世纪骑士,刚刚赢得国王的封赏。他骑马来到一片陌生的土地,有森林、农场和村庄。当他立下界石时,这片土地从此有了一个新名字--这就是他的‘manor’。在这里,他不仅是地主,还是法官和统治者,所有村民都要向他交租和效忠。

含义2：地盘 (manor)

manor 🔊

[ˈmænə(r)]

A person's area of responsibility or a place they know very well, like a police officer's patrol area or a teacher's part of the school.

地盘 🔊

➕

dì pán

在现代非正式口语中,可以用来指一个人负责或熟悉的区域或领域,带有一种“这是我的管辖范围”的意味。比如一个警察对他巡逻的区域很熟,就可以说那是他的‘地盘’。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

As the head of IT, the entire third floor office is his manor, and he knows every computer and cable there. 🔊 作为IT主管,整个三层办公室都是他的地盘,他熟悉那里的每一台电脑和每一根线缆。

🔗 固定搭配

on my manor – 在我的地盘上（俚语,表示在我的势力范围内）

🔄 同义词

domain (n.) – 领域,范围（更正式,指活动、知识或控制的领域）