loath 的含义、用法与常见搭配详解

含义1：不情愿的 (loath)

loath 🔊

[ləʊθ]

adj.

Not wanting to do something at all; feeling strong dislike or unwillingness towards an action.

不情愿的 🔊

➕

bù qíng yuàn de

adj.

形容心里特别抵触,就是不想做某件事,感觉那个事很讨厌或很勉强。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词源自古英语“lāth”,意思是“令人讨厌的、可憎的”。它与德语“leid”（意为悲伤、痛苦）同源。核心概念就是“不喜欢,甚至讨厌”。

💡 联想技巧

谐音“漏湿”。想象你**不情愿**出门,因为讨厌衣服被“漏”下来的雨“湿”透。一想到要湿漉漉的就很“loath”。

📖 例句

The child was loath to eat his broccoli, pushing the green florets around his plate with a frown. 🔊 那个孩子很不情愿吃他的西兰花,皱着眉头把绿色的菜花在盘子里推来推去。

🔗 固定搭配

be loath to do something – 极不情愿做某事

nothing loath – 非常乐意（字面意思‘一点也不勉强’,常用于接受邀请时）

🔄 同义词

reluctant (adj.) – 不情愿的,但抵触感通常比loath稍弱一些。

averse (adj.) – 反对的,厌恶的,常与‘to’连用,语气更正式。

disinclined (adj.) – 无意（做某事）的,不太想做的,语气较委婉。

🚫 反义词

eager (adj.) – 渴望的,热切的

keen (adj.) – 热衷的,非常乐意的

willing (adj.) – 愿意的

🌱 派生词

loathly (adj./adv.) – 令人厌恶的（地）；不情愿的（地）

loathe (v.) – 憎恨,厌恶（是动词,表示‘讨厌’这个动作本身）

📖 文化故事

想象一下中世纪的厨房,仆人面对着一堆脏盘子,脸上写满了抗拒。最初,“loath”这个古英语词描述的就是盘子油腻、任务肮脏这种“令人厌恶的事物”。然后,词义发生了一场奇妙的转移--从“讨厌的事物”变成了“讨厌去做某事的内心感受”。这场从外物到内心的旅程,刻画了人们面对不喜任务时最真实的情感演变。