libel 含义详解：书面诽谤与法律后果

含义1：书面诽谤 (libel)

libel 🔊

[ˈlaɪbl]

A published false statement that harms someone's reputation.

书面诽谤 🔊

➕

shū miàn fěi bàng

指通过书面或类似可永久记录的形式（如文章、图片、网络帖子）公开发表,损害他人名誉的虚假言论。这是一种需要承担法律责任的侵权行为。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘libellus’,意为‘小书’。古时候,诽谤性的言论常被印成小册子传播,这个词就演变成了今天‘诽谤’的意思。

💡 联想技巧

**谐音+拆分联想**:`Lie`（谎言）+ `Label`（标签）= `Libel`（诽谤）。想象有人给你贴了一个满是谎言的标签,坏了你的名声。

📖 例句

The celebrity decided to sue the magazine for libel after it printed a completely fabricated story about him. 🔊 在那本杂志刊登了一篇关于他的完全捏造的故事后,这位名人决定以书面诽谤罪起诉它。

🔗 固定搭配

sue for libel – 提起诽谤诉讼

libel case – 诽谤案件

🔄 同义词

defamation (n.) – 诽谤（总称,包括口头和书面）

slander (n.) – 口头诽谤

🌱 派生词

libellous (adj.) – 诽谤性的

📖 文化故事

想象一下,17世纪的伦敦街头,有人偷偷将一张写满恶毒指控的海报贴在公告栏上。围观的人群议论纷纷,而被指控的人却毫不知情。这种在人们眼皮底下公开发布、能永久留下记录的虚假言论,最终催生了现代法律中一个关键的概念……