阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

leak 含义详解：从物理漏洞到信息泄露 (共2个含义)

含义1：漏洞 (leak)

leak 🔊

[liːk]

A small hole or crack that lets something like water or air escape from where it should be.

漏洞 🔊

➕

lòu dòng

指一个物体上出现了小洞或裂缝,导致液体（如水、油）或气体（如空气、煤气）可以从中流出来。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语 'leccan'（变湿）,再到中古英语 'leken'（漏）。这个词的核心意思一直是液体或其他物质穿过它本不该穿过的缝隙或洞。

💡 联想技巧

谐音像“立刻”。水“立刻”就从裂缝里流出来了。想象一个水龙头（le）旁边有个裂缝（ak）,水立刻就从裂缝里漏了出来。

📖 例句

We need to fix the leak in the kitchen faucet because it keeps dripping water all day. 🔊 我们得修好厨房水龙头上的那个漏洞,因为它一整天都在滴水。

🔗 固定搭配

fix a leak – 修补漏洞（如水管、屋顶）

a slow leak – 缓慢的渗漏

🔄 同义词

drip (n.) – 滴落；指液体一滴一滴地落下,有时就是由漏洞造成的。

hole (n.) – 洞；一个更宽泛的词,可能是漏的原因,但不一定表示液体在流。

🚫 反义词

seal (n.) – 密封；指使物体不透水或气的装置或状态。

🌱 派生词

leaky (adj.) – 漏的；容易漏的

leakage (n.) – 泄漏；泄漏过程或泄漏量

📖 文化故事

想象一下,一个装满秘密的水桶。有人在水桶的底部偷偷凿了一个小孔。一滴,一滴,那些珍贵的、不该被外人所知的信息,开始不受控制地流向外面的世界。这个无声的“伤口”最终引发了怎样的风暴？历史告诉我们,许多真相和丑闻的暴露,都始于一个小小的“leak”。

含义2：泄露 (leak)

leak 🔊

[liːk]

An act of making secret or private information known to the public by accident or on purpose.

泄露 🔊

➕

xiè lòu

指秘密或非公开的信息被有意或无意地透露给公众或不应该知道的人。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The news about the company's new product came from a leak inside the marketing department. 🔊 关于公司新产品的消息是市场营销部内部的一个泄露传出来的。

🔗 固定搭配

news leak – 消息泄露

security leak – 安全漏洞（导致信息泄露）

🔄 同义词

disclosure (n.) – 披露；正式或官方地公开信息。

revelation (n.) – 揭露；揭示以前未知的、令人惊讶的事情。

🚫 反义词

secrecy (n.) – 保密；保守秘密的状态或行为。

concealment (n.) – 隐藏；故意不让别人知道。