layer 含义详解：从‘层’到‘层次’的用法 (共2个含义)

含义1：层 (layer)

layer 🔊

[ˈleɪə(r)]

A sheet or thickness of material covering a surface, like clothes or paint on a cake.

层 🔊

➕

céng

指叠加在一起的一片东西,像蛋糕的一层,衣服的一件,或者刷漆的一道。它强调的是有厚度、可以分开的层次。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

源于古英语动词 ‘lecgan’,意思是 ‘to lay’（放置）。加上表示 ‘人或物’ 的后缀 ‘-er’,字面意思是 ‘被放置的东西’ 或 ‘反复放置形成的结果’。简单理解就是:一层层铺/放出来的东西。

💡 联想技巧

谐音‘累啊’+ 画面联想。想象一下,工人搬砖,一层一层往楼上垒（layer）,好累啊（lay-er）！这帮助记住‘层’和‘叠加’的感觉。

📖 例句

This chocolate cake has three delicious layers with cream in between. 🔊 这个巧克力蛋糕有三层,每层之间都有奶油,非常美味。

🔗 固定搭配

a layer of paint – 一层油漆/涂料

multiple layers – 多层

🔄 同义词

coat (n.) – （油漆、灰尘等覆盖的）薄层,通常指涂层。

level (n.) – （建筑物、蛋糕等的）层,常指水平排列的层面。

🌱 派生词

layered (adj.) – 分层的,多层次的

📖 文化故事

想象一个很久以前的抄写室。一个学徒正在费力地抄写一份重要文件,羊皮纸和墨水的气味弥漫在空气中。他需要一遍遍描摹文字,却不小心在记录‘铺设稻草’这个动作时,将‘lay’（放置）写成了发音相似的‘lie’（撒谎）。这个小小的笔误,让‘层层铺设’这个概念,在语言的长河中,与‘诚实’意外地对峙起来。

layer 🔊

[ˈleɪə(r)]

A level or rank within a system, like in knowledge or an organization.

层次 🔊

➕

céng cì

指知识、组织或社会中不同水平或等级的部分。比如,你对一个话题的理解有深有浅,这就构成了不同的理解层次。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 例句

Your question shows a deeper layer of understanding about this topic. 🔊 你的问题显示出你对这个话题有了更深层次的理解。

🔗 固定搭配

social layer – 社会阶层

different layers of meaning – 不同层次的含义

🔄 同义词

stratum (n.) – （地质或社会的）层,地层,阶层,更正式学术。

level (n.) – （水平、等级、程度）层次,使用范围更广。

🌱 派生词

layering (n.) – 分层,分层结构