Lane 含义详解：从车道到泳道的核心用法 (共2个含义)

含义1：车道 (lane)

lane 🔊

[leɪn]

One of the parallel parts marked by lines on a road, where vehicles drive in a single line.

车道 🔊

➕

chē dào

马路上用线画出来的一条一条的部分,司机开车时要待在自己的那条里面。就像你手机导航地图上看到的那一条条不同方向的路径。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自古英语 "lane",指一条小路或通道,意思基本没变。

💡 联想技巧

联想记忆:开车要 ‘赖在’ 自己的车道线里,别乱跑。‘赖在（lane）线里’ → ‘车道’。

📖 例句

During rush hour, the lane for turning left was completely blocked by cars. 🔊 高峰时段,左转车道完全被汽车堵住了。

🔗 固定搭配

bus lane – 公交专用车道

fast lane – 快车道

change lanes – 变道

🔄 同义词

carriageway (n.) – （更正式的用语）车行道

🚫 反义词

road (n.) – 道路（整体的概念,包含所有车道）

🌱 派生词

laneway (n.) – （澳新、加）小巷,胡同

📖 文化故事

想象一下几百年前的英国乡村,泥泞的小路只有马车那么宽。两条马车在路上迎面相遇,互不相让,车轮深深陷进泥里。就在这时,路边的农夫喊了一句话,一场关于谁该先通过的争执就此化解……这个词就诞生于这种日常的通行秩序中。

lane 🔊

[leɪn]

A marked section of a swimming pool or running track for one competitor in a race.

泳道 🔊

➕

yǒng dào

在游泳池里比赛时,用浮标绳子隔开的一条一条的水道。每个游泳运动员只能在属于自己的那条水道里游,就像田径赛跑有各自的跑道一样。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📖 例句

The swimmer in lane four broke the world record with an incredible final sprint. 🔊 第四泳道的游泳选手以惊人的最后冲刺打破了世界纪录。

🔗 固定搭配

swimming lane – 游泳泳道

inside lane – 内圈跑道/泳道

🔄 同义词

track (n.) – 跑道（通常指田径赛场上的）