Justice 含义解析：正义与制裁的用法详解 (共2个含义)

含义1：正义 (justice)

justice 🔊

[ˈdʒʌstɪs]

Fairness in the way people are treated and decisions are made. It means everyone gets what they deserve.

正义 🔊

➕

zhèng yì

指社会或行为中的公平、合理和正当。就像分蛋糕时每个人都得到公平的一份,或者做错事的人受到应有的处理,好人得到保护。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

源自拉丁语 'justitia',意为 '正直、公平'。'just' 表示 '公正的',后缀 '-ice' 表示状态或性质,合起来就是 '公正的状态'。

💡 联想技巧

联想:"Just"（公正的） + "ice"（冰）。冰是清澈、透明的,就像一颗追求公正的心,也像法律那冷静、不偏不倚的态度。记住:公正（Just）如冰（ice）般清明,就是 Justice。

📖 例句

The judge's decision was praised for its justice, as it carefully considered the rights of everyone involved. 🔊 法官的判决因其公正而受到赞扬,因为它仔细考虑了所有相关人员的权利。

🔗 固定搭配

social justice – 社会正义,指社会资源和机会的公平分配

a sense of justice – 正义感

🔄 同义词

fairness (n.) – 公平,指不偏袒任何一方

equity (n.) – 公平,尤指基于需求的公正分配

🚫 反义词

injustice (n.) – 不公正,不公平

🌱 派生词

just (adj.) – 公正的；正当的

justify (v.) – 证明…是正当的

📖 文化故事

想象一座古老的西方法院门口,立着一尊蒙眼的女神雕像。她一手持剑,一手拿天平。为什么要蒙上眼睛？这并非目盲,而是一个掷地有声的宣言--正义的裁决,不看你的身份、财富或权力,只根据你行为的重量来衡量。她就是正义女神,她的形象贯穿了西方法律的历史。

justice 🔊

[ˈdʒʌstɪs]

The result of fair legal judgment, especially when a wrongdoer is punished by the law.

制裁 🔊

➕

zhì cái

特指通过法律系统实现的正义结果,尤其是对违法者的惩罚。常与“得到”或“伸张”连用,意思是坏人终于被法律抓住了并受到了惩罚。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📖 例句

After years of investigation, the fraudster was finally brought to justice and faced a prison sentence. 🔊 经过多年的调查,那个诈骗犯终于被绳之以法,面临监禁。

🔗 固定搭配

bring someone to justice – 将某人绳之以法

🔄 同义词

retribution (n.) – 应得的惩罚,报应

🚫 反义词

impunity (n.) – 免受惩罚