jail 含义详解：与 prison 的区别及常见用法

含义1：监狱 (jail)

jail 🔊

/dʒeɪl/

A place where people are locked up as a legal punishment, often for breaking serious laws.

监狱 🔊

➕

jiān yù

指由政府管理的、用来关押被判决有罪的人的地方。通俗说,就是“关坏人的地方”。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词源自古法语单词 ‘jaiole’ 或 ‘gaiole’,最初的意思就是‘笼子’。想象一下把人关在笼子里,就很形象地变成了关罪犯的‘监狱’或‘拘留所’。

💡 联想技巧

**谐音与画面记忆法**:谐音“戒了”。想象一个小偷被抓后,在‘jail’里发誓说:“我‘戒了’（jail）,再也不偷了！”所以,‘jail’就是让你“戒掉”坏习惯的地方。

📖 例句

The judge sentenced the thief to five years in jail. 🔊 法官判处那个小偷五年监禁。

🔗 固定搭配

in jail – 在监狱里（表示状态）

go to jail – 入狱,坐牢

jail sentence – 监禁刑期

🔄 同义词

prison (n.) – 监狱,通常关押刑期较长的重罪犯,比jail更正式。

penitentiary (n.) – （尤指美国的）州或联邦监狱,大监狱。

detention center (n.) – 拘留中心,常指关押等待审判或短刑期人员的地方。

🚫 反义词

freedom (n.) – 自由

liberty (n.) – 自由,自主权

🌱 派生词

jailer (n.) – 狱警,看守

📖 文化故事

想象一个古代欧洲的市集广场,集市中央不是高塔,而是一个巨大的木笼子。路过的行人纷纷侧目,对着笼子里蓬头垢面的人指指点点。这笼子最初被称作‘jaiole’,专门用来关押小偷和捣乱者。后来,这种用物理牢笼公开羞辱罪犯的方式,逐渐演化成了我们今天法律体系里那个高墙环绕的、关押服刑犯人的地方。