illustration 用法：插图与例证详解 (共2个含义)

含义1：插图 (illustration)

illustration 🔊

[ˌɪləˈstreɪʃn]

a picture in a book, magazine, or other publication that makes the text easier to understand or more interesting to look at.

插图 🔊

➕

chā tú

指书籍、杂志、广告等出版物中,用于解释文字内容或让版面更吸引人的图画、照片或图表。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 "illustrare",由 "in-"（在...上）和 "lustrare"（照亮）组成。字面意思是“照亮某物使其清晰”,后来引申为通过图画或例子来“说明、阐明”一个事物。

💡 联想技巧

谐音记忆:“一路死追神”。想把一个深奥如“神”的道理讲明白？你需要用插图或者生动的例子“一路”追着解释,才能让大家搞懂。

📖 例句

The children's science book was filled with colorful illustrations of dinosaurs and planets. 🔊 这本儿童科学书里充满了恐龙和行星的彩色插图。

🔗 固定搭配

book illustration – 书籍插图

detailed illustration – 详细的插图

🔄 同义词

picture (n.) – 图片,范围更广,可以指任何图画或照片。

drawing (n.) – 绘画,通常指手绘的图画。

image (n.) – 图像,可以指视觉上的任何形象,包括照片和数字图像。

🌱 派生词

illustrate (v.) – 加插图于；用例子说明

illustrative (adj.) – 说明性的,用作例证的

📖 文化故事

想象一下,在很久以前,书本都是手抄的,而且字密密麻麻。当一位学者想向人们解释一个复杂的天体运行理论时,单靠文字,大家听得云里雾里。这时,他灵机一动,在羊皮纸上画下了行星环绕太阳的轨迹图。这张图,就像一束光照进了黑暗的头脑,瞬间让所有人恍然大悟。这张“照亮”思想的图,就是最早的“illustration”。

含义2：例证 (illustration)

illustration 🔊

[ˌɪləˈstreɪʃn]

an example or story used to make an idea or situation clearer and easier to understand.

例证 🔊

➕

lì zhèng

指用来解释、证明或澄清某个观点、想法或情况的例子、故事或事实。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

To explain the concept of teamwork, the coach gave a clear illustration about how geese fly in a V formation to save energy. 🔊 为了解释团队合作的概念,教练举了一个清晰的例证,关于大雁如何以V字形飞行来节省体力。

🔗 固定搭配

by way of illustration – 作为例证

as an illustration of – 作为...的例证

🔄 同义词

example (n.) – 例子,更通用,指用来代表一类事物或证明某事的单个实例。

instance (n.) – 实例,指具体发生的事件或情况,用以证明普遍规律。

case (n.) – 事例,案例,指需要调查或考虑的具体情况或例子。

🌱 派生词

illustrate (v.) – 加插图于；用例子说明

illustrative (adj.) – 说明性的,用作例证的