hierarchy 用法解析：等级制度与层级结构 (共2个含义)

含义1：等级制度 (hierarchy)

hierarchy 🔊

[ˈhaɪərɑːki]

A system in a group of people where some people have more power or status than others, like a pyramid.

等级制度 🔊

➕

děng jí zhì dù

指的是社会或组织中,人与人之间根据权力、职位或重要性排列成的等级系统,就像一个金字塔,顶端的人权力最大,越往下权力越小。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自希腊语 hieros（神圣的）和 archia（统治）。就像寺庙里僧侣分高低管理一样,这个词描述的是不同层级的统治或管理结构。

💡 联想技巧

谐音“HIGH-啊-看齐”。想象一个公司,职位越高的人（HIGHer）座位也在更高楼层,大家都要向更高层级的领导“看齐”。所以hierarchy就是这种一级看一级的金字塔结构。

📖 例句

In many companies, there is a clear hierarchy, and junior employees often have to report their work to several managers before it reaches the top. 🔊 在许多公司里,有一个清晰的等级制度,初级员工的报告常常需要经过几位经理,才能传到最高层。

🔗 固定搭配

social hierarchy – 社会等级

corporate hierarchy – 公司等级制度

🔄 同义词

pecking order (n.) – 啄食顺序,比喻非正式的等级次序,比如鸡群中谁先吃食,引申为社会中的等级。

chain of command (n.) – 指挥链,强调军队或组织中命令从上到下传递的渠道。

🚫 反义词

equality (n.) – 平等

🌱 派生词

hierarchical (adj.) – 等级制度的

📖 文化故事

想象一下,在古老寺庙的阴影下,一群僧侣各自忙碌。总有人拥有至高无上的话语权,而有人只能默默听从安排。他们是如何决定谁听谁的呢？答案藏在‘神圣统治’这个词源里--管理者被赋予不同等级的神圣权威。从宗教到军队再到现代公司,这种金字塔般的秩序感被沿用至今。

含义2：层级结构 (hierarchy)

hierarchy 🔊

[ˈhaɪərɑːki]

A way of organizing things into different levels, where each level is part of a higher level, like folders inside folders on a computer.

层级结构 🔊

➕

céng jí jié gòu

指事物被组织成不同级别的方式,上一级包含下一级,就像电脑里的文件夹,大文件夹里可以有很多小文件夹和小文件。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

When organizing your computer files, creating a clear folder hierarchy makes it much easier to find what you need later. 🔊 在整理电脑文件时,创建一个清晰的文件夹层级结构会让你日后找东西容易得多。

🔗 固定搭配

file hierarchy – 文件层级结构

hierarchical structure – 层级结构

🔄 同义词

structure (n.) – 结构

taxonomy (n.) – 分类法,常用于生物等领域

🚫 反义词

flat structure (n.) – 扁平结构

disorder (n.) – 无序