hamper - IELTS 词汇详解

hamper 🔊

[ˈhæmpə(r)]

vt.

to slow down or stop someone or something from moving forward easily.

阻碍 🔊

zǔ ài

形容词

让某件事变得更慢、更难,或者让它无法正常进行。就像你想跑快,但有人拽着你的衣服。

📁 分类：abstract 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自古法语 ‘hanapier’（装东西的篮子）。作为动词时,想象一下被篮子的网格困住,或者被装满的篮子拖住脚步。

💡 联想技巧

谐音:害怕吗？怕！（Hamp-er）因为害怕,所以行动被‘阻碍’了,不敢前进。想象你害怕考试,这种害怕‘妨碍’了你的复习。

📖 例句

The heavy rain hampered the rescue team's progress in reaching the remote village. 🔊 大雨阻碍了救援队抵达偏远村庄的进程。

🔗 固定搭配

hamper progress – 阻碍进展

hamper growth – 阻碍成长/增长

🔄 同义词

hinder (vt.) – 妨碍,阻碍（常指带来麻烦或造成延迟）

impede (vt.) – 阻碍,妨碍（更正式,指物理上或进程上的阻挡）

🚫 反义词

facilitate (vt.) – 促进,使便利

aid (vt.) – 帮助,援助

🌱 派生词

hampered (adj.) – 受到阻碍的

📖 文化故事

想象一个中世纪的骑士,正准备冲出去为心爱的人决斗,却被一个巨大的、装满食物的野餐篮子绊住了脚。他着急地大喊,不是因为篮子重,而是因为它 *耽搁了* 他的时间。后来人们发现,‘hamper’这个词自己就有‘篮子’的意思,和它‘妨碍’的意思奇妙地结合在一起,就像篮子既能装好东西,有时也会成为累赘。

hamper - 雅思词汇详解