hamper 含义详解：阻碍、妨碍的用法

含义1：阻碍 (hamper)

hamper 🔊

[ˈhæmpə(r)]

vt.

To make it difficult for something to happen or for someone to do something.

阻碍 🔊

➕

zǔ ài

vt.

让某件事变得更难发生或进展得更慢。就像给你前进的路上放了一块大石头,或者在你跑步时给你绑上沙袋。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

可能源于古法语 'hanapier'（篮子容器）。篮子把东西装在里面,自然就有了“限制、阻碍”的意思。

💡 联想技巧

**火腿怕热**（谐音hamper）。想象一块火腿在炎热的夏天里,行动变得非常迟缓,就像被什么东西给**阻碍**住了一样。

📖 例句

The heavy snow and strong winds hamper the rescue team's efforts to reach the stranded hikers. 🔊 大雪和强风阻碍了救援队接近被困徒步者的努力。

🔗 固定搭配

hamper progress – 阻碍进展

hamper ability – 妨碍能力

🔄 同义词

hinder (vt.) – 妨碍,阻止（通常指造成延迟或困难）

impede (vt.) – 阻碍,妨碍（更正式,强调物理或进程上的阻塞）

🚫 反义词

facilitate (vt.) – 促进,使容易

🌱 派生词

hampered (adj.) – 受阻的,受妨碍的

📖 文化故事

想象一下中世纪欧洲的餐桌上,一个巨大的、装饰华丽的篮子（也叫hamper）装满了食物和美酒。当这个篮子被放在桌子中央时,它会怎么样？它会把周围用餐的人隔开,让他们拿取食物变得困难。正是这种“挡住去路、制造不便”的画面,让这个词从“装东西的篮子”慢慢演变成了今天“阻碍进展”的动词。