grieve 的含义、用法与例句详解 (共2个含义)

含义1：悲痛 (grieve)

grieve 🔊

[griːv]

To feel very sad, especially because someone you love has died or something important is gone.

悲痛 🔊

➕

bēi tòng

指因为失去亲人、好友、宠物等非常重要的人或事物,而感到深刻的、持续性的悲伤。这种悲伤通常比一般的‘sad’要强烈和持久。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来源于一个表示‘沉重’的古法语词根。想象一下,当一个人内心充满悲伤时,那份沉重的感觉像石头一样压在胸口。

💡 联想技巧

谐音‘gave relief’的反义联想:当你‘grieve’（伤心）的时候,感觉恰恰像是有人把你内心的平静和慰藉（relief）‘给拿走了’（gave）。画面:一个人看着手里的东西（relief）被拿走,露出悲伤的表情。

📖 例句

She took a long time to grieve for her grandmother, often visiting the garden they planted together. 🔊 她花了很长时间为祖母的离去而悲痛,经常去她们一起打理过的花园。

🔗 固定搭配

grieve for sb./sth. – 为某人/某事感到悲痛

grieve over – 为…而悲伤

🔄 同义词

mourn (v.) – 哀悼,尤指遵循特定习俗或公开表达对逝者的悲伤

🚫 反义词

celebrate (v.) – 庆祝

rejoice (v.) – 感到高兴

🌱 派生词

grief (n.) – 悲伤,悲痛

grievous (adj.) – 严重的,令人悲伤的

📖 文化故事

想象一下,在中世纪的战场上,一个骑士失去了他最好的战友。夜晚,他独自一人,盔甲冰冷,凝望着篝火,无法释怀那份失去的沉重。正是这种深刻的个人失落,让‘悲伤’从一个描述集体哀悼的词,演变成了今天我们所理解的、为挚爱之人的离去而‘伤心’的行为。

含义2：哀伤 (grieve)

grieve 🔊

[griːv]

To feel or express deep sadness, usually because of a loss.

哀伤 🔊

➕

āi shāng

作为不及物动词,指自己感到深深的、持久的悲伤,这种情绪通常源自巨大的失落,但不一定明确指出对象。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After the community center closed, the whole neighborhood seemed to grieve, missing the place where everyone used to gather. 🔊 社区中心关闭后,整个街坊似乎都沉浸在哀伤之中,怀念着这个大家曾经相聚的地方。

🔗 固定搭配

time to grieve – 哀伤的时间

🔄 同义词

sorrow (v.) – 感到悲伤（较文雅）