glimpse 用法解析：如何准确表达“瞥见”？

含义1：瞥见 (glimpse)

glimpse 🔊

[glɪmps]

vt./n.

To see something or someone for a very short time, usually without getting a complete or clear view.

瞥见 🔊

➕

piē jiàn

vt./n.

一个非常快速、短暂且不完整的看见。就像你在人群中突然看到老朋友的侧脸,在你转身确认之前他就消失了。它不是你完整地观察或注视某物,而是“嗖”的一下,一闪而过的那种感觉。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

Glimpse可能来自古英语的'glimian',意思是‘发出微光’。想想微弱的光芒,只能让你‘瞥’一眼东西,而不能完全看清。

💡 联想技巧

记谐音:“各鳞片刻”--给你（各）一片鳞片（鳞）,只能看片刻。或者:Glim(pse) = 微光(Glimmer) + 片刻,在微光中只能看片刻。

📖 例句

On my rush through the museum, I only managed to glimpse the famous painting before the tour group moved on. 🔊 我在博物馆里匆忙参观时,只在旅游团离开前瞥见了那幅名画。

🔗 固定搭配

catch a glimpse of – 瞥见（强调‘抓住’那一瞬间）

get a glimpse – 看到一眼,瞥见

🔄 同义词

gaze (n./v.) – 凝视,长时间地、专注地看。不同于‘glimpse’的短暂。

stare (v./n.) – 盯着看,瞪着眼看,常常是因为好奇或吃惊。时间比‘glimpse’长。

🚫 反义词

stare (v./n.) – 当‘stare’表示长时间的注视时,是‘glimpse’短暂一瞥的反义词。

📖 文化故事

想象你是一名中世纪的守卫,在浓雾笼罩的城堡塔楼上站岗。突然,雾气短暂地散开一条缝,你看到一个神秘骑士的身影在森林边缘一闪而过,还没来得及辨认,浓雾又重新聚拢,只留下一阵马蹄声……古代人用这个词来描述这种转瞬即逝、不完整的视觉印象。