阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gang 的含义、用法与常见搭配详解 (共2个含义)

含义1：帮派 (gang)

gang 🔊

[gæŋ]

n./v.

A group of people who spend a lot of time together, often involved in some common, sometimes illegal, activities.

帮派 🔊

➕

bāng pài

n./v.

指一群经常聚在一起的人,他们可能有共同的活动或目标,甚至一起做坏事。就像电影里那些穿着类似衣服、有自己地盘和规矩的街头团伙。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词根很古老,原意和“走”有关。想象一群人一起走、一起行动,就成了一个“团伙”。

💡 联想技巧

联想谐音:“杠”。一群“杠”在一起的人（名词）,或者“杠”到一起去做某事（动词）。想象几个人肩膀互相“杠”着,形成一个小团伙。

📖 例句

The gang of teenagers wearing similar jackets often hung out near the old skate park after school. 🔊 那群穿着相似夹克衫的青少年放学后经常在那个旧滑板公园附近闲逛。

🔗 固定搭配

street gang – 街头帮派

gang member – 帮派成员

🔄 同义词

crew (n.) – （一起工作的）一队人；团队

clique (n.) – （排外的）小圈子,小团体

🚫 反义词

individual (n.) – 个人,个体

🌱 派生词

gangster (n.) – 匪徒,歹徒

📖 文化故事

想象一下,在19世纪的伦敦街头,夜幕刚刚降临。两个穿着破旧皮夹克的年轻人在巷口焦急地张望,手不自觉地摸着口袋里的东西。远处传来马蹄声,他们交换了一个紧张的眼神--是敌是友？这就是‘gang’这个词背后常隐藏的紧张气氛,它不只是人群,更是有着共同秘密或目标,有时甚至带点危险色彩的小团体。

含义2：聚集 (gang)

gang 🔊

[gæŋ]

n./v.

To form a group and act together, usually for a temporary purpose like doing a task or confronting someone.

聚集 🔊

➕

jù jí

n./v.

当它用作动词时,意思是“一群人为了某个目的（通常是暂时的）聚在一起行动”。比如,几个朋友临时约好一起去买东西,或者几个人联合起来对付另一个人。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Let's gang up and finish cleaning the community garden before it gets dark. 🔊 我们大家一起上,赶在天黑前把社区花园打扫完吧。

🔗 固定搭配

gang up on someone – 联合起来对付某人

🔄 同义词

team up (v.) – 组队,合作

band together (v.) – 联合起来

🚫 反义词

disperse (v.) – 分散,散开