freight 含义详解：货物与运输的用法区别 (共2个含义)

含义1：货物 (freight)

freight 🔊

[freɪt]

n. vt.

Goods or cargo that are transported in large amounts, especially by train, ship, or plane.

货物 🔊

➕

huò wù

n. vt.

大批量的货物,尤其是那些用火车、飞机或大船运的东西。不是指你手上的一个小包裹,而是工厂需要的原材料、商店里成箱的商品这些大家伙。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自荷兰语 ‘vrecht’,意思是 ‘运送’ 或 ‘运费’。你可以把它想象成和 ‘运输’ 这个词的核心绑定在一起。

💡 联想技巧

谐音“服-额-特”。想象一个工人,他需要‘服’务于自己‘额’头上滴下的汗,才能搬运一个‘特’别重的货物,这就是货运(freight)。

📖 例句

The factory ordered new machinery, and the freight arrived on a massive cargo ship. 🔊 工厂订购了新机器,这些货物是装在一艘巨大的货船上运到的。

🔗 固定搭配

freight train – 货运火车

air freight – 空运货物

freight charges – 运费

🔄 同义词

cargo (n.) – 货物,尤指船或飞机运载的。

shipment (n.) – 一批运送的货物。

goods (n.) – 货物,商品,常用词。

🌱 派生词

freighter (n.) – 货船；运输机

📖 文化故事

想象一下,几百年前在风浪不断的北海,一个荷兰商人正面对着一艘装满布匹的货船。他急需把货物运到对岸的英国去卖个好价钱,但猛烈的风暴让他所有的计划都搁浅了。如果他不能按时送达,不仅会损失一大笔钱,还可能失去信誉。就在这时,他想到了…

含义2：运输货物 (freight)

freight 🔊

[freɪt]

n. vt.

To transport goods in large quantities, typically by train, ship, or plane.

运输货物 🔊

➕

yùn shū huò wù

n. vt.

用火车、飞机或大船运送大批货物的这个动作。简单说,就是把‘货物’从一个地方‘搬’到另一个地方,但用的是专业的大型交通工具。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

They decided to freight the fresh fruits by train to keep them cool during the long journey. 🔊 他们决定用火车运输这些新鲜水果,以确保它们在长途旅程中保持凉爽。

🔗 固定搭配

freight goods – 运输货物

🔄 同义词

ship (vt.) – 运送（尤指通过船或大交通工具）。

transport (vt.) – 运输,更通用的说法。