阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fragile 含义详解：易碎与脆弱的用法区别 (共2个含义)

含义1：易碎的 (fragile)

fragile 🔊

[ˈfrædʒaɪl]

adj.

Easily broken, like thin glass or old paper. If you drop it, it will probably break.

易碎的 🔊

➕

yì suì de

adj.

形容物体（特别是玻璃、陶瓷、电子产品、古董等）非常容易被打碎、损坏或弄坏,需要小心轻放。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语 'fragilis',意思是 '容易破碎的',就像薄玻璃一样。所以它的核心意思就是 '一碰就容易坏'。

💡 联想技巧

谐音:'怕挤了'（fra-gile）。想象一个玻璃杯,你非常'怕'把它'挤了',因为一挤就碎,所以它是 fragile（易碎的）。

📖 例句

The movers placed a 'Fragile' sticker on the box containing my grandmother's antique vase. 🔊 搬家工人在装有我祖母古董花瓶的箱子上贴上了“易碎品”标签。

🔗 固定搭配

handle with care – 小心轻放

fragile items – 易碎物品

fragile state – 易碎的状态（指物体）

🔄 同义词

delicate (adj.) – 精致的,娇贵的。指需要小心处理以免损坏,不一定像玻璃那样一碰就碎,但也很容易出问题。

breakable (adj.) – 易破损的。直接表示可能被打破的,含义比 fragile 稍弱,更常用。

brittle (adj.) – 脆的,易裂的。常指像干树枝或某些塑料那样硬但缺乏韧性,容易断裂成片。

🚫 反义词

sturdy (adj.) – 坚固的,结实的。指能承受压力或撞击,不容易坏。

robust (adj.) – 强健的,耐用的。指非常结实,能应对各种困难情况。

🌱 派生词

fragility (n.) – 易碎性,脆弱性

fragileness (n.) – 易碎,脆弱

📖 文化故事

想象一下,18世纪的一艘欧洲商船,满载着从中国订购的珍贵瓷器,正驶过惊涛骇浪。水手们神经紧绷,因为任何剧烈的晃动,都可能让船舱里价值连城的货物瞬间变成一堆无用的碎片。为什么这些漂亮的盘子如此令人又爱又怕？

含义2：脆弱的 (fragile)

fragile 🔊

[ˈfrædʒaɪl]

adj.

Describes something easily hurt or damaged, like someone's feelings or a delicate situation.

脆弱的 🔊

➕

cuì ruò de

adj.

形容人、感情、健康、关系或局面等,像玻璃一样容易受到伤害、打击或破坏,处于一种不稳定、需要被小心对待的状态。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My grandfather is recovering from surgery, so his health is still quite fragile and he needs a lot of rest. 🔊 我祖父刚做完手术正在康复,所以他的健康状况仍然相当脆弱,需要多休息。

🔗 固定搭配

fragile ego – 脆弱的自尊心

fragile peace – 脆弱的和平

emotionally fragile – 情感上脆弱的

🔄 同义词

vulnerable (adj.) – 易受伤害的,脆弱的。强调容易受到攻击或伤害,常指因缺乏保护。

delicate (adj.) – 微妙的,需要谨慎处理的。常指需要技巧来应对的敏感情况或关系。

sensitive (adj.) – 敏感的,易受影响的。指对批评、变化等反应强烈,容易感到不安或受伤。

🚫 反义词

resilient (adj.) – 有复原力的,坚韧的。指能很快从困难或打击中恢复过来。

strong (adj.) – 强壮的,坚强的。指身体或意志力强大,不易被击倒。

🌱 派生词

fragility (n.) – 脆弱性

fragileness (n.) – 脆弱