阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delicate 用法详解：含义、例句与常见错误 (共2个含义)

含义1：易碎的 (delicate)

delicate 🔊

[ˈdelɪkət]

adj.

Something that is very fine and beautiful, but can break easily if you're not careful.

易碎的 🔊

➕

yì suì de

adj.

形容物品非常精细、漂亮,但也非常容易损坏或打破,需要小心对待。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语‘delicatus’,最早的意思是‘吸引人的、令人愉快的’,后来演变成‘挑剔的、精致的’,最终有了‘精细易碎’的含义。

💡 联想技巧

联想成“得力（deli）哥哥（ke）特（te）小心”。想象你的“得力”哥哥正在小心翼翼地捧着一个非常薄的玻璃杯,表情特别紧张,生怕把它打碎了。这个画面就能帮你记住“易碎的、需要小心的”。

📖 例句

She held the delicate antique teacup carefully in both hands. 🔊 她双手小心翼翼地捧着那个精美的古董茶杯。

🔗 固定搭配

delicate fabric – 娇贵的面料（如丝绸）

delicate balance – 微妙的平衡

🔄 同义词

fragile (adj.) – 脆弱的,易碎的（更强调容易损坏）

dainty (adj.) – 娇小精致的（常形容物品或食物小巧可爱）

🚫 反义词

sturdy (adj.) – 坚固的,结实的

robust (adj.) – 强健的,耐用的

🌱 派生词

delicately (adv.) – 精致地；小心地

delicacy (n.) – 精致；美味佳肴

📖 文化故事

想象一下古代罗马的贵族宴会,桌上摆满了从远方运来的珍奇水果和华丽的玻璃器皿。主人拿起一个近乎透明的酒杯,向宾客展示,所有人都屏住了呼吸--因为稍有不慎,这美丽之物就会化为碎片。这个需要极度小心对待的特质,正是‘delicate’最初带来的紧张与欣赏交织的体验。

含义2：微妙的 (delicate)

delicate 🔊

[ˈdelɪkət]

adj.

A situation that needs very careful handling because it is difficult or could easily go wrong.

微妙的 🔊

➕

wēi miào de

adj.

形容一种情况、话题或关系非常复杂、棘手,需要非常小心和技巧来处理,因为一个小错误就可能引发大问题。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The merger between the two companies is a delicate matter that requires skillful negotiation. 🔊 这两家公司的合并是一件需要巧妙谈判的微妙事宜。

🔗 固定搭配

delicate situation – 微妙的处境

delicate negotiations – 棘手的谈判

🔄 同义词

tricky (adj.) – 棘手的,难处理的（更口语化）

sensitive (adj.) – 敏感的,需慎重对待的

🚫 反义词

straightforward (adj.) – 简单的,直截了当的

🌱 派生词

delicately (adv.) – 巧妙地；谨慎地

delicacy (n.) – 棘手；微妙