阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

flutter 含义详解：心跳、拍翅与飘动 (共3个含义)

含义1：心怦怦跳 (flutter)

flutter 🔊

[ˈflʌtə(r)]

When your heart beats very fast and in a way that feels unsteady, often because you're excited or nervous.

心怦怦跳 🔊

➕

xīn pēng pēng tiào

形容你的心因为紧张、兴奋或害怕,跳得又快又不规律,感觉心里像有只小蝴蝶在扑腾,有点不安的感觉。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语词汇,基本意思就是“快速而轻地运动”。就像鸟儿翅膀的快速扇动。

💡 联想技巧

谐音“福啦特”。想象一下蝴蝶“弗（fu）”的一声“啦”地“特”别快地飞过去,翅膀就是那样轻轻快速地扑腾（flutter）。

📖 例句

Flutter before his first date. 🔊 第一次约会前,他的心怦怦直跳。

🔗 固定搭配

heart flutters – 心怦怦跳

🔄 同义词

palpitate (v.) – （心脏）快速、剧烈或不规则地跳动,比flutter更正式一些。

pound (v.) – （心脏）沉重、有力地跳动,像打鼓一样。

🚫 反义词

steady (v.) – 使稳定；使平稳

🌱 派生词

fluttery (adj.) – 紧张的,不安的

📖 文化故事

想象一下,在没有精密钟表的古代,人们如何感知时间的短暂流逝？也许,就是观察一只蝴蝶扇动一次翅膀的瞬间。古人从鸟儿振翅高飞、旗帜在风中轻扬中,捕捉到了那种既不安又灵动的感觉,并将它命名为“flutter”,来描述那些快速、轻微、不稳定的动态。

含义2：拍动（翅膀） (flutter)

flutter 🔊

[ˈflʌtə(r)]

When a bird or insect moves its wings up and down very quickly and lightly, often to stay in one place in the air.

拍动（翅膀） 🔊

➕

pāi dòng (chì bǎng)

指鸟或昆虫非常快速、轻巧地上下拍打翅膀,经常是为了保持身体平衡或悬停在半空中。

📁 分类：Animal Protection 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The hummingbird can flutter its wings incredibly fast to hover near a flower. 🔊 蜂鸟能以难以置信的速度快速拍动翅膀,悬停在一朵花旁边。

🔗 固定搭配

flutter its wings – 拍动它的翅膀

🔄 同义词

flap (v.) – （翅膀）上下拍动,动作可能比flutter更重、更有力。

beat (v.) – （翅膀）有节奏地拍打。

🚫 反义词

soar (v.) – 高飞,翱翔（通常指翅膀不动,平稳飞行）

含义3：飘动 (flutter)

flutter 🔊

[ˈflʌtə(r)]

To move lightly and quickly through the air in an irregular way, like a flag or a leaf in a gentle breeze.

飘动 🔊

➕

piāo dòng

形容像旗帜、窗帘或树叶这类又轻又薄的东西,在微风或气流中轻柔地、不规则地来回摆动或移动。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The colorful curtains flutter gently in the summer breeze from the open window. 🔊 色彩鲜艳的窗帘在从敞开的窗户吹来的夏日微风中轻轻飘动。

🔗 固定搭配

flags flutter – 旗帜飘动

flutter by – （蝴蝶等）轻快地飞过

🔄 同义词

float (v.) – 漂浮,悬浮在空中或水上,移动通常更缓慢、平稳。

waft (v.) – （气味、声音、轻的东西）随风飘荡,缓缓飘送。

🚫 反义词

hang still (phrase) – 静止悬挂,一动不动