Ferry 的含义、用法与常见搭配解析 (共2个含义)

含义1：渡船 (ferry)

ferry 🔊

/ˈferi/

A boat that takes people and vehicles across water for a short distance, often on a regular route.

渡船 🔊

➕

dù chuán

一种专门在河流、湖泊或海峡等较短距离内,往返运载乘客和车辆的船。就像水上的公共汽车,有固定的路线和时间表。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词来自古英语‘ferian’,意思就是‘运输’或‘搬运’。所以‘ferry’的核心意思就是‘把人或东西运过去’。

💡 联想技巧

谐音‘非礼’。想象坐船过河时风很大,吹乱了头发,感觉有点‘非礼’（不方便/不好意思）,但要过河还得靠‘ferry’（渡船）。

📖 例句

To save time, we decided to ferry across the harbor instead of driving around it. 🔊 为了节省时间,我们决定乘渡船过海港,而不是开车绕过去。

🔗 固定搭配

take a ferry – 乘坐渡船

ferry service – 轮渡服务

car ferry – 汽车渡轮

🔄 同义词

waterbus (n.) – 水上巴士,通常指在城市水道中运送乘客的船,比渡船可能更小、班次更频繁。

🌱 派生词

ferry (v.) – 摆渡,运送

ferrying (n.) – 摆渡（行为）

📖 文化故事

想象一下,在没有桥梁的古老河边,人们焦急地看着对岸。这时,一个船夫驾着小船出现了,他不仅运送旅人,更运送了希望、商品,甚至战争的消息。在欧洲的许多河流和海峡,最早的公共交通可能就是这种定期往返的船只,它连接了隔水相望的村庄和城镇。

ferry 🔊

/ˈferi/

A place where ferries regularly stop to pick up and drop off passengers and vehicles.

渡口 🔊

➕

dù kǒu

指渡船停靠、上下乘客和车辆的地方,也就是乘坐渡船的码头或港口。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📖 例句

We waited at the ferry for half an hour before the next boat arrived. 🔊 我们在渡口等了半个小时,下一班船才到。

🔗 固定搭配

ferry terminal – 渡轮码头/客运大楼

🔄 同义词

pier (n.) – 码头,伸入水中的平台,船只可以停靠,用途可能比渡口更广。

🚫 反义词

mainland (n.) – 大陆,与渡口常连接的海岛相对。