阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

expiry 含义详解：到期与失效的用法区别 (共2个含义)

含义1：到期 (expiry)

expiry 🔊

[ɪkˈspaɪəri]

It means the date when something is no longer valid.

到期 🔊

➕

dào qī

指一份文件、一份协议或某个权利的有效期结束了,不再具有法律效力。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自动词 expire（到期,终止）。词根 spir 有“呼吸”的意思,前缀 ex- 表示“出、外”。字面意思是‘呼出最后一口气’,引申为‘结束,到期’或‘死亡’（但expiry主要用于事物到期）。

💡 联想技巧

谐音法:艾克斯-派-人（Ex-pi-ry）。想象老板艾克斯派出去办事的人,他的‘派遣期’到期了（expiry）,就必须回来。这样就把‘到期’和‘expiry’的声音画面联系起来了。

📖 例句

He was stopped at the airport because the expiry date on his passport had passed. 🔊 他在机场被拦下了,因为他护照上的到期日已经过了。

🔗 固定搭配

expiry date – 到期日,有效期截止日

🔄 同义词

end (n.) – 结束,终止（更通用）

termination (n.) – 终止,结束（更正式）

🚫 反义词

renewal (n.) – 续期,更新

extension (n.) – 延期,延长

🌱 派生词

expire (v.) – 到期,失效

📖 文化故事

想象一下古代集市,一位商人小心翼翼地保管着一卷羊皮纸契约,上面封着蜡印。突然有一天,他惊呼:“不好了,约定的时间到了！”契约上的日期仿佛一个无形的沙漏,沙子一旦流尽,无论多么珍贵的承诺也会瞬间化作一纸空文。这种对时间边界的焦虑,从古至今都驱动着人们去标记一个又一个的‘到期日’。

含义2：失效 (expiry)

expiry 🔊

[ɪkˈspaɪəri]

It refers to the date when a product, especially food or medicine, should not be used anymore because it is no longer safe or effective.

失效 🔊

➕

shī xiào

特指食物、药品等产品的保质期或有效期结束了,意味着它可能已经变质或不再安全有效,不应该再使用。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Always check the expiry date on the milk carton before you pour it into your cereal. 🔊 把牛奶倒进麦片之前,一定要检查一下纸盒上的保质期。

🔗 固定搭配

expiry date – 失效日期,保质期

past its expiry – 过了保质期的

🔄 同义词

use-by date (n.) – 使用截止日期（常指食品）

shelf life (n.) – 保质期,货架期

🚫 反义词

freshness (n.) – 新鲜

🌱 派生词

expire (v.) – 过期,失效