evidence 用法解析：证据与迹象的区别 (共2个含义)

含义1：证据 (evidence)

evidence 🔊

[ˈevɪdəns]

Something concrete that shows whether something is true or false.

证据 🔊

➕

zhèng jù

能证明一件事是真的还是假的具体东西。比如在法庭上,指纹、录像、文件都可以作为证据。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语。'e-' (出), 'videre' (看),加名词后缀 '-ence'。字面意思是“看得出来的东西”,即让事实清楚呈现出来的东西。

💡 联想技巧

联想:E-VI-DENCE → “一维等死”？不！想象一下,在破案时,证据（E-Vidence）是唯一（E）能维护（VI）正义,让罪犯无法抵赖、只能等着（DENCE）被惩罚的东西。记住了吗？

📖 例句

The lawyer presented the fingerprint as evidence of the suspect's presence at the crime scene. 🔊 律师出示了指纹,作为嫌疑人在犯罪现场的证据。

🔗 固定搭配

concrete evidence – 确凿的证据

provide evidence – 提供证据

give evidence – 作证（在法庭上）

🔄 同义词

proof (n.) – 证明,最终的确凿证据

indication (n.) – 迹象,暗示,强度弱于 evidence

🚫 反义词

allegation (n.) – 指控,尚无证据的说法

🌱 派生词

evident (adj.) – 明显的,显然的

evidently (adv.) – 显然地,明显地

📖 文化故事

想象一个光线昏暗的古代法庭,一场冤案即将定论。原告拿不出任何实实在在的东西,只能反复说‘我发誓！’。就在这时,被告的仆人颤抖着从怀里掏出了一块带血的布和一枚掉落的家族徽章--这些看得见、摸得着的物证,让所有陪审员倒吸一口凉气,局面瞬间逆转。这就是证据的力量,它让隐藏在黑暗中的真相‘被看见’。

含义2：迹象 (evidence)

evidence 🔊

[ˈevɪdəns]

A sign that suggests something might be happening or exist.

迹象 🔊

➕

jì xiàng

能显示某件事可能正在发生或存在的苗头、征兆。比如,乌云是下雨的迹象,打喷嚏可能是感冒的迹象。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Her persistent cough was the first evidence that she might have caught an infection. 🔊 她持续的咳嗽是可能感染了病菌的第一个迹象。

🔗 固定搭配

growing evidence – 越来越多的迹象/证据

show evidence of – 显示出…的迹象

evidence suggests – 迹象表明

🔄 同义词

sign (n.) – 迹象,征兆

clue (n.) – 线索