escalate 含义解析：从“升级”到“增加”的用法 (共2个含义)

含义1：升级 (escalate)

escalate 🔊

[ˈeskəleɪt]

to become or make something become worse or more serious, especially a conflict or a bad situation.

升级 🔊

➕

shēng jí

指情况变得更严重、更紧张或更激烈,通常指不好的事情,比如争吵、冲突或问题。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源自法语,核心是‘梯子’(scale)的概念,和‘自动扶梯’(escalator)同源。意思就像事情顺着梯子一级一级往上走,越来越高、越来越严重。

💡 联想技巧

联想记忆:想象自动扶梯(e-scalator)不停往上走(ate),事情就越变越糟。或者谐音‘爱死个累的’--吵架升级,双方都爱争个输赢,结果累死个人。

📖 例句

The disagreement over a minor issue escalated into a full-blown argument during the meeting. 🔊 会议上,关于一个小问题的分歧升级为一场全面的争吵。

🔗 固定搭配

escalate into – 升级为,演变成（更严重的事）

escalate rapidly – 迅速升级

🔄 同义词

worsen (v.) – 恶化,变得更糟

intensify (v.) – 加剧,加强

🚫 反义词

de-escalate (v.) – 使降级,缓和

calm (v.) – 使平静

🌱 派生词

escalation (n.) – 升级,加剧

📖 文化故事

在自动扶梯发明前的伦敦地铁站,长长的楼梯让通勤者精疲力尽。终于,一个像移动楼梯的新奇机器被安装了,人们站在上面就能自动上升。这时,一个小男孩问母亲:‘如果这个机器不停下来,会怎样？’这个担忧,恰好捕捉了escalate这个词的灵魂--它描述的就是一个过程,一旦开始,就像停不下来的自动扶梯,不断向上、不断升级。

含义2：增加 (escalate)

escalate 🔊

[ˈeskəleɪt]

to become or make something become larger in amount or higher in level.

增加 🔊

➕

zēng jiā

指数量、水平或程度不断上升或提高,通常指成本、价格或需求等。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Due to high demand, the cost of raw materials has continued to escalate this quarter. 🔊 由于需求旺盛,本季度原材料成本持续增加。

🔗 固定搭配

escalate costs – 使成本上升

🔄 同义词

increase (v.) – 增加,增长

rise (v.) – 上升,上涨

🚫 反义词

decrease (v.) – 减少

reduce (v.) – 降低,减少