enact 含义详解：从“颁布法律”到“扮演角色” (共2个含义)

含义1：颁布 (enact)

enact 🔊

[ɪˈnækt]

To make an idea or proposal into an official law that people must follow.

颁布 🔊

➕

bān bù

（政府或议会）正式通过一项提案,并让它开始生效,变成所有人必须遵守的法律或规则。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

词根来自古法语‘enactier’。‘en-’表示‘使…成为’,‘act’就是‘行动’。合起来就是‘使成为行动’,把想法变成实际的行动或法律。

💡 联想技巧

谐音‘一台戏’,联想法:**en（一台） + act（戏）**。意思双关:①一台‘戏’（法律/规则）被‘制定’出来；②在‘一台戏’里‘扮演’角色。

📖 例句

The government plans to enact stricter environmental laws to protect the city's air quality. 🔊 政府计划颁布更严格的环境保护法,以改善城市的空气质量。

🔗 固定搭配

enact a law – 颁布一项法律

enact legislation – 颁布法规

🔄 同义词

pass (v.) – 通过（法律、议案）

establish (v.) – 确立,制定（规则、制度）

🚫 反义词

repeal (v.) – 废除（法律）

🌱 派生词

enactment (n.) – 颁布；法令,法规

📖 文化故事

想象一下,在一个巨大的古罗马广场上,一位愤怒的平民代表向贵族元老院举起一块刻着新要求的青铜板。如果他们不同意,全城的工匠和商人明天就会停下所有工作。这个词就诞生于这种充满火药味的‘使要求成为正式法律’的紧张对峙中。它不仅仅是写下来,更是通过斗争与仪式赋予其力量。

enact 🔊

[ɪˈnækt]

To perform a role in a play, film, or similar production.

扮演 🔊

➕

bàn yǎn

在舞台上、电影里或者某个活动中,表演一个角色,把剧本里的故事或人物活灵活现地展示出来。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：高级

📖 例句

In the school play, my friend will enact the role of a young prince who learns about kindness. 🔊 在学校的话剧中,我的朋友将扮演一位学会善良的年轻王子。

🔗 固定搭配

enact a scene – 表演一个场景

enact a character – 扮演一个角色

🔄 同义词

perform (v.) – 表演,演出

portray (v.) – 描绘,饰演

🌱 派生词

reenact (v.) – 重新演绎；重现（历史事件）