emulate 含义详解：如何正确使用与模仿的区别

含义1：效仿 (emulate)

emulate 🔊

[ˈemjuleɪt]

vt.

To try to match or do better than someone, often by copying what they do well.

效仿 🔊

➕

xiào fǎng

vt.

不是简单地模仿,而是带着敬佩和想要达到甚至超越对方水平的目标去学习、模仿。就像小时候学写字,会模仿老师漂亮的字迹,希望自己写得一样好。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘aemulari’,意为‘努力平等或超越’。词根有‘模仿并竞争’的意味。

💡 联想技巧

发音像“爱慕累他”。想象一个小粉丝因为‘爱慕’一个明星,就‘累’死累活地‘模仿他’的行为和风格,希望能变得和他一样厉害。

📖 例句

The tech startup is trying to emulate the successful business model of the market leader. 🔊 这家科技初创公司正试图效仿市场领导者的成功商业模式。

🔗 固定搭配

emulate one's style – 效仿某人的风格

emulate success – 效仿成功

strive to emulate – 努力效仿

🔄 同义词

imitate (vt.) – 模仿,指简单地复制行为或外表,不一定有超越的意图。

🚫 反义词

neglect (vt.) – 忽视,不关注也不去学习。

🌱 派生词

emulation (n.) – 效仿；竞争

📖 文化故事

想象一下古罗马竞技场,一个年轻的角斗士正紧盯着对面的冠军。他的眼神里没有憎恨,只有燃烧的渴望--他渴望能像对方一样强大,甚至更强。这种通过模仿对手来超越对手的古老竞争精神,就是这个词的起源。