阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

embarrass 用法解析：含义、例句与常见错误 (共2个含义)

含义1：使尴尬 (embarrass)

embarrass 🔊

/ɪmˈbær.əs/

vt.

To make someone feel shy, awkward, or ashamed in front of other people, often because of something silly or unexpected.

使尴尬 🔊

➕

shǐ gān gà

vt.

让别人在社交场合中感觉不自在、难为情或害羞,通常是因为发生了令人出丑或意外的事情。

📁 分类：Social Roles, Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自法语 'embarrasser',本意是‘设置障碍’或‘阻碍’。就像路障（barrier）会挡住你的路一样,尴尬（embarrass）就像是一种情绪上的‘路障’,让你感觉不自在、被卡住了。

💡 联想技巧

谐音联想法:‘俺爸弱死’。想象一下,你在朋友面前吹嘘你爸爸是超人,结果你爸爸刚好路过,不小心被一个小石子绊了一跤,场面非常‘尴尬’,你觉得‘俺爸弱死’了（太丢脸了）。

📖 例句

I didn't mean to embarrass you when I told everyone about your secret talent for singing in the shower. 🔊 当我把你淋浴时唱歌的秘密才艺告诉大家时,我并不是故意要让你尴尬。

🔗 固定搭配

embarrass oneself – 使自己出丑

feel embarrassed – 感到尴尬

🔄 同义词

fluster (vt.) – 使慌张,使手足无措

discomfit (vt.) – 使窘迫,使难堪（较正式）

🚫 反义词

comfort (vt.) – 安慰,使舒适

🌱 派生词

embarrassed (adj.) – 感到尴尬的

embarrassing (adj.) – 令人尴尬的

embarrassment (n.) – 尴尬,难堪

📖 文化故事

想象一个穿着华丽盔甲的中世纪骑士,正骑着马参加盛大的游行。突然,他的马在一个水坑前受惊了,前蹄高高扬起！骑士为了保持平衡,身体猛地后仰,结果头盔‘哐当’一声滑落,罩住了他的眼睛,引得人群哄堂大笑。这可不是他想要的‘万众瞩目’！这种因为意外而陷入的窘迫境地,正是‘embarrass’最早的舞台。

含义2：使羞愧 (embarrass)

embarrass 🔊

/ɪmˈbær.əs/

vt.

To make someone feel ashamed and uncomfortable about themselves because they have done something wrong or feel inadequate.

使羞愧 🔊

➕

shǐ xiū kuì

vt.

让人因为做了错事、不道德的事或能力不足而感到深深的羞耻和内心不安,程度比‘尴尬’更深。

📁 分类：Physical & Mental Health, Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The student's honest confession about cheating deeply embarrassed him, but it also made him determined to study harder. 🔊 那个学生关于抄袭的诚实坦白让他深感羞愧,但也让他下定决心要更加努力学习。

🔗 固定搭配

be embarrassed by – 因...而感到羞愧

embarrassed silence – 令人羞愧的沉默

🔄 同义词

humiliate (vt.) – 羞辱,使丢脸（程度更重）

shame (vt.) – 使感到羞耻

🚫 反义词

proud (adj.) – 自豪的（形容词,但表达相反感觉）