elect 含义详解：选举与选择的用法区别 (共2个含义)

含义1：选举 (elect)

elect 🔊

/ɪˈlekt/

to choose someone for a job or position by voting.

选举 🔊

➕

xuǎn jǔ

大家投票选出一个人来担任某个职位,比如总统、班长等。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘electus’,意思是‘被选出来的’。简单说,就是‘选’这个动作的结果,把人或物从一群中‘挑’出来。

💡 联想技巧

联想:e-lecture (电子讲课)。想象你在选课系统里,必须“选举”出（elect）一门你最喜欢的“电子讲座”（e-lecture）来听。

📖 例句

The citizens will elect a new mayor in next month's election. 🔊 市民们将在下个月的选举中选举出一位新市长。

🔗 固定搭配

elect someone as president/leader – 选举某人为总统/领导

be elected to a committee – 被选入委员会

🔄 同义词

vote for (phr. v.) – 投票支持,意思更侧重于投票这个动作本身。

choose (v.) – 选择,通用词,不一定通过投票。

🚫 反义词

reject (v.) – 拒绝（某位候选人）,不选他。

🌱 派生词

election (n.) – 选举

elective (adj.) – 选修的；选举产生的

elector (n.) – 选举人

📖 文化故事

想象你站在古罗马的广场上,人群喧闹。一个关键职位空缺了,决定谁上位的方法不是国王指定,而是让有资格的公民们把名字写在陶片上。这些陶片被收集起来,当众清点。突然,有人高声宣读了一个名字--那个获得最多陶片支持的人。这一刻,“elect”这个词就诞生了,它描绘的不是一个人的选择,而是一群人共同决定的戏剧性结果。

含义2：选择 (elect)

elect 🔊

/ɪˈlekt/

to formally or carefully decide to do something.

选择 🔊

➕

xuǎn zé

正式或慎重地决定做某件事,尤其当你有其他选项时。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After careful thought, she elected to leave her job and travel the world. 🔊 经过深思熟虑后,她选择辞去工作去环游世界。

🔗 固定搭配

elect to do something – 选择做某事（正式决定）

🔄 同义词

choose (v.) – 选择,通用词,不如elect正式。

opt for (phr. v.) – 选择（尤指在几个选项中）