effort 含义详解：从努力到成果的用法与搭配 (共2个含义)

含义1：努力 (effort)

effort 🔊

[ˈefət]

the energy you use to do something that needs hard work or concentration.

努力 🔊

➕

nǔ lì

指你为了做成某事,花了时间、精力,或者感觉很辛苦、很费劲。就好像搬很重的东西时使出的那股劲儿。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自法语和拉丁语,由‘ex-’（向外）和‘fortis’（强壮）组成。字面意思是‘使出力量向外’,引申为‘努力’、‘尽力’。

💡 联想技巧

想象你“爱（e）佛（ffo）他（rt）”,为了得到佛的青睐,你必须非常“努力”才行。谐音“爱佛他”,帮你记住这是需要付出的事。

📖 例句

Putting in consistent effort every night helped Maria finally understand the difficult math concept. 🔊 每天晚上持续的努力帮助玛丽亚最终理解了那个困难的数学概念。

🔗 固定搭配

make an effort – 努力做某事（特指特意花精力去做）

spare no effort – 不遗余力,尽一切努力

🔄 同义词

endeavor (n.) – 更正式的努力,通常指为一个重要目标付出艰辛努力。

striving (n.) – 强调持续不断地努力,朝着一个目标奋斗。

🚫 反义词

inaction (n.) – 不采取行动,什么都不做。

laziness (n.) – 懒惰,不愿意付出努力。

🌱 派生词

effortless (adj.) – 不费力的,轻松的

📖 文化故事

想象一个场景:在古代法国,一个词‘esforcier’正踏上征程,它意味着‘使…有力量’。它穿越大海,来到英国,语言学家们热烈地欢迎了它,但有些尴尬地简化了它的发音。几百年后,‘effort’成为了日常用语,但它的核心故事--关于‘向外发力’--却几乎被人遗忘。然后呢？今天,每当我们说起‘effort’,我们其实都在重演这场古人的‘使力之旅’。

含义2：成果 (effort)

effort 🔊

[ˈefət]

the result of your hard work; an achievement, especially one that took skill and determination.

成果 🔊

➕

chéng guǒ

指经过努力之后得到的结果或成就,强调这个结果是来之不易的。可以是一件完成得很好的事情本身。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The beautiful mural on the school wall is a real team effort by the art club. 🔊 学校墙上的那幅美丽壁画是艺术社团队合作的真正成果。

🔗 固定搭配

a joint effort – 共同努力的成果

🔄 同义词

achievement (n.) – 成就,指通过努力和技巧完成的重要事情。

accomplishment (n.) – 完成的事项,强调成功做完一件事。

🚫 反义词

failure (n.) – 失败,未能达到目标。