阅读主题：

语言：

字体大小：

distortion 含义详解：从扭曲到歪曲的用法 (共2个含义)

含义1：扭曲 (distortion)

distortion 🔊

[dɪˈstɔːʃn]

When something's shape, sound, or appearance is changed from its original or natural form in a way that is not true or pleasant.

扭曲 🔊

➕

niǔ qū

指事物（如形状、声音、图像）发生了不自然、不真实的改变,变得跟原来不一样了。就像哈哈镜会让你的脸看起来很奇怪,或者劣质耳机放出来的音乐会走调。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自动词 "distort"。"dis-" 意为 "apart"（分开）,"torquere" 意为 "to twist"（扭转）,合起来就是 "扭开" 的意思,形象地表达了扭曲的动作。

💡 联想技巧

联想谐音:弟（di）死托（stor）身（tion）。想象你的弟弟（弟）死死地（死）托（托）着自己变了形的身子（身）,因为镜子或者什么东西让他看起来扭曲了。

📖 例句

The old film had been left in the sun, causing a noticeable distortion in the image where the characters' bodies appeared stretched. 🔊 那卷旧胶片被留在太阳下,导致图像出现了明显的扭曲,里面人物的身体看起来都被拉长了。

🔗 固定搭配

optical distortion – 光学畸变（比如相机镜头或眼镜导致的图像变形）

sound distortion – 声音失真（比如音响有杂音或音调不对）

🔄 同义词

deformation (n.) – 变形,指形状的改变。

warping (n.) – 弯曲,翘曲,常指木板等材料因受潮或受热而变形。

🚫 反义词

accuracy (n.) – 精确,准确

clarity (n.) – 清晰

🌱 派生词

distort (v.) – 扭曲；歪曲

📖 文化故事

想象一下,在古希腊的集市上,有人第一次举起一块打磨粗糙的金属板当镜子照,却惊讶地发现自己的脸被拉得又长又扁。这种镜子无法忠实地映照现实,反而创造出一个滑稽变形的世界。这就是"扭曲"最原始的视觉体验,后来,这个词不仅用来描述哈哈镜里的脸,也延伸到了我们对事实和声音的感知。

含义2：歪曲 (distortion)

distortion 🔊

[dɪˈstɔːʃn]

When facts or information are presented in a way that changes their true meaning, often to mislead people or support a false idea.

歪曲 🔊

➕

wāi qū

指故意或无意地改变事实、信息或某人的话的真实意思,让它听起来不一样,通常是更糟或更符合说话人的目的。就像有人转述你的话时,故意漏掉一些关键内容,让你的本意被曲解。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The newspaper article was criticized for its distortion of the politician's speech, omitting crucial context that changed the entire meaning. 🔊 这篇报纸文章因歪曲了那位政治家的演讲而受到批评,它省略了改变整段话意思的关键背景。

🔗 固定搭配

media distortion – 媒体歪曲（报道）

distortion of facts – 对事实的歪曲

🔄 同义词

misrepresentation (n.) – 误传,不实的陈述。

falsification (n.) – 篡改,伪造。

🚫 反义词

accuracy (n.) – 准确

truthfulness (n.) – 真实

🌱 派生词

distort (v.) – 歪曲；扭曲