discount 详解：两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：折扣 (discount)

discount 🔊

[ˈdɪskaʊnt]

money taken off the usual price of something.

折扣 🔊

➕

zhé kòu

指买东西时,比原价便宜的那部分钱,或者是打了折之后的价格。就是平常说的“打折”。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

拆开来看:`dis-` 是‘去掉,相反’的意思,`count` 是‘数,计算’。合起来就是‘从计算/价格里去掉一部分’--也就是减价、打折。

💡 联想技巧

谐音‘滴,砍他！’。想象你购物时,用手机扫码（滴一声）,然后跟老板说:“老板,给我砍个价（discount）！” 画面感一下子就来了。

📖 例句

I got a 30% discount on this jacket because it was the last one in stock. 🔊 我买这件夹克打了七折,因为这是库存的最后一件了。

🔗 固定搭配

give a discount – 给一个折扣

at a discount – 以折扣价

deep discount – 大幅折扣

🔄 同义词

reduction (n.) – 减少,降价

deduction (n.) – 扣除额

🚫 反义词

surcharge (n.) – 附加费,额外费用

🌱 派生词

discountable (adj.) – 可打折的

discounted (adj.) – 打了折的

📖 文化故事

想象一下,几百年前一个繁忙的露天市场,商贩正唾沫横飞地推销他的布料。买家摇摇头,觉得价格太高。就在交易快要失败时,商贩咬了咬牙,高声喊道:“好吧,看在你是老主顾的份上,我‘不从总价里计算’你那几个铜板了！” 这个从总数里减去一部分的动作,便成了我们今天最爱的“折扣”。

含义2：忽视 (discount)

discount 🔊

[ˈdɪskaʊnt]

to not fully consider something because you think it's unlikely or unimportant.

忽视 🔊

➕

hū shì

这个意思就是把某件事的重要性降低,或者觉得它不太可能发生,所以就不怎么认真考虑它了。类似于“不以为然”、“忽略不计”。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

We can discount the idea that it will rain tomorrow, as the forecast is for clear skies. 🔊 我们可以不考虑明天下雨的可能性,因为天气预报说是晴天。

🔗 固定搭配

discount the possibility – 排除/不考虑某种可能性

🔄 同义词

disregard (v.) – 不顾,无视

ignore (v.) – 忽略

🚫 反义词

consider (v.) – 考虑