阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disaster 详解：灾难与彻底失败的用法区别 (共2个含义)

含义1：灾难 (disaster)

disaster 🔊

/dɪˈzɑːstə(r)/

A very bad event that causes a lot of damage and suffering, like a flood or a plane crash.

灾难 🔊

➕

zāi nàn

指带来巨大破坏和损失的、非常糟糕的事件,通常指天灾,如洪水、地震,但也可以指人祸造成的大规模事故。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘dis-’ (坏) + ‘astrum’ (星星)。古人认为星星的位置会带来厄运。所以字面意思是 ‘不吉利的星星’。

💡 联想技巧

谐音联想:‘滴,砸死它’。想象一滴巨大无比的水滴,从天上掉下来,砸坏了你最重要的东西（比如你的房子或新车）,造成了一场巨大的‘灾难’（disaster）。

📖 例句

The sudden flood was a terrible disaster for the small village, destroying many homes. 🔊 突然爆发的洪水对那个小村庄来说是一场可怕的灾难,摧毁了许多房屋。

🔗 固定搭配

natural disaster – 自然灾害（如地震、台风）

disaster area – 灾区（受灾严重的区域）

🔄 同义词

catastrophe (n.) – 大灾难,比disaster程度更深、更严重。

calamity (n.) – 灾祸,巨大的不幸（比较书面的词）。

🚫 反义词

blessing (n.) – 幸事,福气。

success (n.) – 成功。

🌱 派生词

disastrous (adj.) – 灾难性的,极坏的

📖 文化故事

想象一下,几千年前的夜晚,一群人正焦急地抬头望向星空。根据他们的占星术,某个行星今晚会进入一个‘好的位置’,预示着丰收。突然,人群中爆发出惊呼--那颗星星,并没有出现在预定的轨道上,而是滑向了一个被认为是‘凶兆’的区域。这将意味着什么？对于他们来说,这就是‘disaster’的开始,一场源于星辰错位的厄运即将降临。

含义2：彻底失败 (disaster)

disaster 🔊

/dɪˈzɑːstə(r)/

A complete failure, or something that goes very badly wrong.

彻底失败 🔊

➕

chè dǐ shī bài

用来形容一件事情的最终结果非常糟糕,一塌糊涂,完全失败。常指计划、活动或个人表现等。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My birthday party turned into a complete disaster when a sudden storm forced everyone to stay inside the tiny apartment. 🔊 我的生日派对变成了一场彻底的失败,一场突如其来的暴风雨迫使所有人都得挤在狭小的公寓里。

🔗 固定搭配

a recipe for disaster – 一个必然导致失败/灾难的做法（直译:灾难的配方）

end in disaster – 以失败/灾难告终

🔄 同义词

fiasco (n.) – 彻底的失败,闹剧（强调尴尬或可笑的失败）。

failure (n.) – 失败。

🚫 反义词

triumph (n.) – 巨大的成功,胜利。

success (n.) – 成功。