阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dig 的含义详解：从“挖掘”到“喜欢”的用法 (共2个含义)

含义1：挖掘 (dig)

dig 🔊

/dɪɡ/

To move earth, sand, or snow to make a hole or channel.

挖掘 🔊

➕

wā jué

指用工具（如铲子）或手把土、沙、雪等从原来的位置移开,从而制造一个洞或沟。就像你在花园里为种花挖坑,或者在沙滩上为了找贝壳而挖沙。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语 'dīcian',意思是'挖沟',后来演变为更广泛的'挖'的动作。和德语 'dīhen'（繁茂,暗示土地被翻动后变得肥沃）有关。简单说,就是一个关于'向下用力,移动泥土'的动作词。

💡 联想技巧

谐音联想:'的哥'开车要 'dig'。想象一个的哥（司机）开到一个土堆前,说'我得把它挖开才能过去'。发音像'的哥',动作是'挖'。

📖 例句

The kids loved to dig in the sandbox with their bright red shovels. 🔊 孩子们喜欢用他们鲜红的铲子在沙坑里挖沙子。

🔗 固定搭配

dig a hole – 挖一个洞

dig up – 挖出；挖到

dig into – 开始吃；深入研究

🔄 同义词

excavate (v.) – 挖掘（更正式,通常指大规模的挖掘工作,如考古或建筑）

scoop (v.) – 舀,挖（强调用容器或类似工具快速取出）

🚫 反义词

bury (v.) – 埋；掩埋

fill (v.) – 填满

🌱 派生词

digger (n.) – 挖掘者；挖掘机

📖 文化故事

想象一下,几千年前,一位疲惫的农夫站在田边,他的工具只是一根削尖的木棍。他需要引水灌溉,但干旱的土地坚如磐石。他抡起木棍,一次又一次地戳向地面,不是在播种,而是在与坚硬的土地搏斗--他在挖掘一条水渠。这个简单的动作,后来改变了文明的进程,无论是为了水源、矿产,还是掩埋珍宝。

含义2：喜欢 (dig)

dig 🔊

/dɪɡ/

(Informal) To like or enjoy something a lot.

喜欢 🔊

➕

xǐ huān

这是一个非常口语化、非正式的用法,意思是“非常喜欢”或“欣赏”某事物,特别是音乐、电影、风格等。比如,你朋友放了一首歌,你觉得超棒,就可以说“I really dig this song!”。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My dad really digs that old jazz music from the 1960s. 🔊 我爸爸真的非常喜欢20世纪60年代的那种老爵士乐。

🔗 固定搭配

dig the vibe – 喜欢这个氛围/感觉

can't dig it – 不喜欢；接受不了

🔄 同义词

like (v.) – 喜欢（通用词）

enjoy (v.) – 享受；喜爱

appreciate (v.) – 欣赏；赏识

🚫 反义词

dislike (v.) – 不喜欢