阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Dialog 含义详解：对话与会谈的区别与用法 (共2个含义)

含义1：对话 (dialog)

dialog 🔊

/ˈdaɪəlɔːɡ/ (美), /ˈdaɪəlɒɡ/ (英)

A conversation between two or more people, especially in a book, play, or movie.

对话 🔊

➕

duì huà

指两个人或多个人之间的交谈,尤其是在书、戏剧或电影中写下来的角色之间的谈话。就像说唱比赛里的你来我往,或者乒乓球的一来一回。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古希腊语‘dialogos’,其中‘dia-’表示‘across, through’（穿过、通过）,‘logos’表示‘speech, word’（言语）。合起来就是‘through speech’（通过言语交流）。

💡 联想技巧

谐音+拆解:迪亚(dia)在唠嗑(log)。想象一个叫迪亚的人在和别人‘对话’（dialog）。或者:前缀‘dia-’像‘对’,‘log’像‘唠嗑’,‘对话’就是在‘对’着‘唠嗑’。

📖 例句

The playwright spent weeks perfecting the dialog between the two main characters, making it sound natural and engaging. 🔊 这位剧作家花了数周时间完善两位主角之间的对话,使其听起来自然又引人入胜。

🔗 固定搭配

engage in dialog – 进行对话,参与对话

meaningful dialog – 有意义的对话

🔄 同义词

conversation (n.) – 交谈,谈话（泛指任何非正式的交流）

discussion (n.) – 讨论（通常有特定话题,为了交换意见）

🚫 反义词

monologue (n.) – 独白（一个人长时间讲话,别人插不上嘴）

🌱 派生词

dialogic (adj.) – 对话体的,对话式的

📖 文化故事

想象一下两千多年前的希腊剧场,熙熙攘攘的观众席突然安静下来。舞台上,两个角色针锋相对,台词如利剑般交错--这不是独角戏,也不是单纯的争吵。哲人亚里士多德在观众席中眼睛发亮,他从这种你来我往的‘对话’中,看到了探寻真理的全新方法。一个单词,从此改变了思想和故事讲述的方式。

含义2：会谈 (dialog)

dialog 🔊

/ˈdaɪəlɔːɡ/ (美), /ˈdaɪəlɒɡ/ (英)

A formal discussion between different groups, especially to solve problems or reach agreements.

会谈 🔊

➕

huì tán

指不同团体（如国家、公司、社区）之间为了解决问题或达成协议而进行的正式讨论或交流。比日常‘对话’更正式、更有目的性。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Leaders from both countries held a high-level dialog to discuss climate change cooperation and future trade agreements. 🔊 两国领导人举行了高级别会谈,讨论气候变化合作和未来的贸易协定。

🔗 固定搭配

political dialog – 政治对话

peaceful dialog – 和平对话

🔄 同义词

talks (n.) – 会谈,谈判（常用复数,指正式的协商）

negotiations (n.) – 谈判（为达成协议进行的正式讨论）

🚫 反义词

conflict (n.) – 冲突

dispute (n.) – 争端,争执

🌱 派生词

dialogical (adj.) – 对话的,辩证的