dialect 含义解析：方言的定义与用法

含义1：方言 (dialect)

dialect 🔊

[ˈdaɪəlekt]

A form of a language that is spoken in a particular area and has some different words, grammar, or pronunciation compared to the standard language.

方言 🔊

➕

fāng yán

方言是同一门语言在不同地区演变出来的不同‘版本’。就像在中国,我们说中文,但四川人说的四川话,广东人说的粤语,它们和普通话在发音、用词甚至语法上都有不同,这些都是中文的方言。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自希腊语。'dia-' 意为‘穿过’或‘之间’,'lect' 来自‘legein’,意为‘说话’。合起来就是‘在（不同地方）人们之间说的话’的意思。

💡 联想技巧

联想谐音‘逮了’。你要‘逮’住（dialect）一个地方特有的说话方式。比如,去四川‘逮’住了四川话,这就是一种‘方言’。

📖 例句

While traveling in Sichuan, I loved listening to the local dialect; it had a lively rhythm and some amusing words I'd never heard before. 🔊 在四川旅游时,我喜欢听当地方言；它有一种活泼的节奏和一些我以前从未听过的有趣词语。

🔗 固定搭配

local dialect – 当地方言

speak in dialect – 用方言说话

regional dialect – 地区方言

🔄 同义词

vernacular (n.) – 本地话,土语。通常指一个地区普通人日常使用的语言,与正式的或官方的语言相对。

patois (n.) – 土话,方言。通常指非标准、非官方的地区性语言,有时使用者群体较小。

🌱 派生词

dialectal (adj.) – 方言的

📖 文化故事

想象一下,在古代,一支商队带着货物从一个山谷走向另一个山谷。他们翻过山丘后,发现村里人说的词,虽然能听懂大概,却总有那么几个发音和说法怪怪的,让他们皱起眉头。是什么力量,能让同一种语言在山这边和山那边,悄悄长出了不一样的枝叶？