Dazzle 用法详解：从‘使倾倒’到‘使目眩’ (共2个含义)

含义1：使倾倒 (dazzle)

dazzle 🔊

[ˈdæzl]

to amaze someone with something that is extremely impressive, exciting, or skillful.

使倾倒 🔊

➕

shǐ qīng dǎo

指某人或某事物极其出色、令人惊叹,以至于让你‘倾倒’,完全被迷住。就像看到一场超乎想象的表演,好到让你说不出话来。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词可能来自中古英语'daselen',意思是'头晕、发呆',听起来就像一个人被强光晃晕了的感觉。

💡 联想技巧

谐音'打走'。强光太厉害,把你的视线都'打走'了,让你瞬间啥也看不见,或者一个人太出色,把你的心都'打走'了,让你佩服得五体投地。

📖 例句

The new soccer player dazzled the crowd with his incredible speed and footwork in the first ten minutes of the game. 🔊 这位新足球队员在比赛的前十分钟里就用他惊人的速度和脚下功夫让全场观众为之倾倒。

🔗 固定搭配

dazzle the audience – 让观众惊叹/倾倒

dazzle with one's performance – 用表演征服（观众）

🔄 同义词

amaze (v.) – 使惊奇,程度很强,但不如dazzle那种带有‘光彩夺目’的视觉冲击感。

impress (v.) – 留下深刻印象,是比较通用的词,程度比dazzle轻。

🚫 反义词

bore (v.) – 使厌烦,让人提不起兴趣。

🌱 派生词

dazzling (adj.) – 耀眼的；令人印象深刻的

📖 文化故事

想象一下,中世纪的一位城堡守卫,在漆黑的夜晚突然看到地平线上爆发出令人无法直视的强光--是魔法？是神迹？还是敌人的诡计？他暂时失明,惊慌失措。'dazzle'正是捕捉了这种被光瞬间'击中',头脑一片空白的冲击感。它描述的不仅是眼睛的炫目,更是一种认知上的震撼。

含义2：使目眩 (dazzle)

dazzle 🔊

[ˈdæzl]

to make someone unable to see clearly for a short time because of very bright light.

使目眩 🔊

➕

shǐ mù xuàn

指非常强烈的光线（如正午的太阳、汽车远光灯、雪地反光）直接照进眼睛,让你暂时看不清东西,眼睛感觉很不舒服。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

When I stepped out of the dark cinema, the afternoon sun dazzled me, and I had to shield my eyes with my hand. 🔊 当我从黑暗的电影院走出来时,午后的阳光让我目眩,我不得不用手遮住眼睛。

🔗 固定搭配

be dazzled by the sun/headlights – 被太阳/汽车头灯晃得睁不开眼

🔄 同义词

blind temporarily (phrase) – 暂时致盲,描述性短语,意思与‘使目眩’非常接近。

🚫 反义词

be dim (phrase) – 光线昏暗

🌱 派生词

dazzling (adj.) – 耀眼的；令人印象深刻的