damn - 基础词汇详解 (共2个含义)

damn 🔊

/dæm/

int., adj., adv., v.

A very strong word you say when you are angry, frustrated, or disappointed about something.

A person in casual clothes standing on an empty bus stop, looking at a departing bus in the distance with a clear expression of frustration and annoyance on their face. They might have one hand on their hip and the other scratching their head. Bright daylight, urban street background. The focus is on the person's emotional reaction. No text.

（表达不满） 🔊

➕

biǎo dá fèn nù

动词

一个语气非常强烈的感叹词, 通常在生气、沮丧、失望或惊讶时脱口而出。相当于中文里生气的‘我去！’、 ‘真是的！’ 或 ‘可恶！’。注意, 虽然很常用, 但在非常正式的场合或与不熟的人交流时最好避免。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：初级

📘 详细信息

📖 词根拆解

来自拉丁语 'dannum', 意为 '伤害' 或 '损失'。后来演变为与谴责和判决有关, 最终成为强烈的语气词。

💡 联想技巧

谐音‘大木’。想象你气呼呼地踢到一根‘大木头’, 脚很疼, 你脱口而出‘Damn! (大木！)’ 来表达你的不满和懊恼。

📖 例句

Damn! I just realized I left my keys at the office. 🔊 **该死！** 我刚想起来我把钥匙忘在办公室了。

🔗 固定搭配

damn it – 直译为‘诅咒它’, 是非常口语化且强烈的抱怨, 意思是‘真该死’、 ‘真见鬼’。

damn well – 用来强调语气, 意思是‘确实’、 ‘必须’。例如: ‘You damn well better finish your homework.’ (你最好老老实实把作业做完。)

🔄 同义词

darn (int.) – ‘damn’ 的委婉替代词, 语气轻很多, 意思是‘哎呀’、 ‘真糟糕’。

blast (int.) – （英式口语）表达突然的懊恼或失望, 类似‘真气人’、 ‘倒霉’。

🚫 反义词

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一下古老的教堂法庭, 当法官宣布一个人有罪时, 他会说出一句可怕的判决。这个词, 起初充满了宗教惩罚的色彩, 像一块沉重的石头。然后, 它溜出了教堂, 溜进了大街小巷, 在人们生气、惊讶或仅仅是想强调某个糟糕事物时, 脱口而出, 失去了原有的重量, 却获得了新的生命力。

damn 🔊

/dæm/

int., adj., adv., v.

Used as an adjective or adverb to show that you dislike someone or something very much, meaning 'very bad' or 'damned'.

A close-up view of a person's hands trying to tighten a dripping kitchen faucet with a wrench, looking frustrated. Water droplets are visible. The background is a slightly messy kitchen sink. The mood is one of irritation towards the object. Soft, natural indoor lighting. No text.

该死的 🔊

➕

gāi sǐ de

动词

用作形容词或副词, 用来强调你对某人或某事的不满或鄙视, 意思是‘该死的’、 ‘糟糕透顶的’。比如‘这该死的天气’或‘他真是个讨厌鬼’。

📁 分类：Social Roles, Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息

📖 例句

I couldn't finish the book because of that damn phone ringing every five minutes. 🔊 我没法读完那本书, 因为那个**该死的**电话每隔五分钟就响一次。

🔗 固定搭配

a damn shame – 真可惜；真遗憾。强调事情非常令人惋惜。

not give a damn – （非常口语化）一点也不在乎, 完全不在意。

🔄 同义词

bloody (adj.) – （主要在英式英语中使用）意思和‘damn’非常接近, 表示‘该死的’、 ‘非常的’, 用于强调。

wretched (adj.) – 形容令人不快或质量差的事物或处境, 意思是‘恶劣的’、 ‘糟糕的’。

🚫 反义词

wonderful (adj.) – 极好的；精彩的。

🌱 派生词