counterproductive 用法解析：避免适得其反

含义1：适得其反的 (counterproductive)

counterproductive 🔊

[ˌkaʊntəprəˈdʌktɪv]

adj.

When something you do to make things better actually ends up making them worse.

适得其反的 🔊

➕

shì dé qí fǎn de

adj.

指某个行为或做法本想帮助或改善情况,但实际上却产生了相反的效果,让事情变得更糟。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

可以拆成两部分。Counter 意思是 "反对、相反",productive 意思是 "生产的、有成效的"。所以合起来就是 "反着来、起反作用"。

💡 联想技巧

谐音联想:"抗他怕打嗝踢我" -- 你想要对抗（counter）他的打嗝（productive听起来像‘打嗝’）,结果你踢了我一脚,事情反而更糟了,起到了相反效果。或者,想象电脑卡死了,你想让它变快,拼命按‘Ctrl’(counter听起来像）,结果反而让它彻底死机,一点生产力（productive）都没了。

📖 例句

Yelling at the team to motivate them is often counterproductive; it just makes everyone quiet and anxious. 🔊 对着团队大喊大叫来激励他们常常是适得其反的；这只会让每个人都变得沉默和焦虑。

🔗 固定搭配

prove counterproductive – 被证明是适得其反的

counterproductive policy – 适得其反的政策

counterproductive behavior – 适得其反的行为

🔄 同义词

self-defeating (adj.) – 自取失败的,弄巧成拙的（强调行为本身会导致自己的失败）

detrimental (adj.) – 有害的,不利的（更广泛地指造成损害）

🚫 反义词

beneficial (adj.) – 有益的

fruitful (adj.) – 富有成果的,有效的

📖 文化故事

想象一下,一位古代工程师设计了一套精巧的灌溉系统,想把旱地变良田。他打开水闸,期待水流滋润庄稼,却眼睁睁看着水流冲毁了整个堤坝。这个努力的初衷,最终带来了截然相反、甚至更糟的后果,这就是“counterproductive”在历史长河中最生动的画面。