counterpart 用法解析：对应的人或物

含义1：对应的人或物 (counterpart)

counterpart 🔊

[ˈkaʊntəpɑːt]

A person or thing that has the same job, position, or role as another person or thing in a different place or situation.

对应的人或物 🔊

➕

duì yìng de rén huò wù

指在另一个地方或另一种情况下,和某个人/某个东西具有相同职位、功能或地位的人或物。就像镜子另一边的人。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

拆开看:'counter-' 意思是 '对着,相反的','part' 是 '部分'。合起来就是 '对应的那一部分',就像镜子另一边的影像。

💡 联想技巧

联想:假设你在玩一个双人游戏,你在手机这头操作的角色,对手在手机那头也有一个一模一样的。**Counter（对着）+ part（角色）** = 和你对着干的（一模一样的）那个角色。它就是你的“镜像对手”。

📖 例句

The CEO of the Chinese tech company will meet her counterpart from the American firm to discuss the partnership. 🔊 这家中国科技公司的首席执行官将与来自美国公司的对应负责人会面,讨论合作事宜。

🔗 固定搭配

direct counterpart – 直接对应的人/物（职位或功能完全相同）

foreign counterpart – 外国的对应人员

🔄 同义词

equivalent (n.) – 等价物,对应物（意义更广泛,不限于人或职位）

🚫 反义词

superior (n.) – 上级,上司（而非对应的平级）

📖 文化故事

想象一下,在古老的跨国贸易中,一条大河分隔了两个王国。河东的丝绸商人每次谈完生意,都会朝河对岸点头致意--他知道,河西那位负责收货的官员,就是他在异国他乡最关键的对接人。他们的职位、职责甚至权力都一模一样,只是身处不同的国度。这个跨越地理界限的“镜像关系”,就是“对应者”的雏形。